美人宫棋

· 张籍

红烛台前出翠娥,海沙铺局巧相和。
趁行移手巡收尽,数数看谁得最多。

简要说明

这首诗描绘了美人在红烛台前下围棋的场景,生动展现了美人下棋时的专注与活泼,充满了生活情趣,表达了诗人对这一美好场景的欣赏。

逐句注释

  • “红烛台前出翠娥”:
    • 字词:“翠娥”,指代美人,古时女子常以翠眉为饰,这里用翠娥代指美貌的女子。
    • 句意:在红烛台前面,美丽的女子出现了。
  • “海沙铺局巧相和”:
    • 字词:“海沙”,古时用海沙铺在棋盘上,使其平整;“局”,指棋盘;“和”,配合、协调。
    • 句意:用海沙铺好棋盘,巧妙地布置妥当。
  • “趁行移手巡收尽”:
    • 字词:“趁行”,即趁势行走,这里指下棋时棋子的走动;“巡收”,巡视并收取对方的棋子。
    • 句意:趁着局势移动着手指,巡视着将对方的棋子都收了过来。
  • “数数看谁得最多”:
    • 字词:“数数”,即计数。
    • 句意:数着棋子看看谁得到的最多。

现代译文

红烛台前,美丽的女子款款现身,
用海沙精心铺好平整的棋盘。
趁着棋局走势移动手指,巡视着把对方棋子收尽,
最后数着棋子,看看到底谁赢得最多。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们的生活丰富多彩。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在某个特定场合,看到美人下棋的场景有感而发所作。从诗中可以看出当时的贵族生活中,下棋是一种常见的娱乐活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘场景,如“红烛台前出翠娥,海沙铺局巧相和”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出美人准备下棋的画面,使读者如临其境。
    • 动态描写:“趁行移手巡收尽,数数看谁得最多”,通过对美人下棋动作和数棋子动作的描写,展现出下棋过程的动态感和趣味性,使美人的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有生僻的字词和晦涩的表达,却能生动地传达出场景的氛围和人物的神态。
  • 意境营造:诗中通过红烛、美人、棋盘等元素,营造出一种温馨、雅致且充满生活气息的意境。读者仿佛能看到红烛摇曳下美人专注下棋的模样,感受到那种轻松愉悦的氛围。