岸花

· 张籍

可怜岸边树,红蘂发青条。
东风吹渡水,冲着木兰桡。

简要说明

此诗描绘了岸边红花绽放于青条之上的美景,东风吹拂花朵渡水,撞击木兰船桨的画面,表达了诗人对这美好自然景象的怜惜之情。

逐句注释

  • “可憐岸邊樹,紅蘂發青條”:
    • 字词:“可憐”,可爱、怜惜;“蘂”,同“蕊”,花蕊;“青条”,绿色的枝条。
    • 句意:岸边那可爱的树,红色的花蕊从绿色的枝条上绽放出来。
  • “東風吹渡水,衝着木蘭橈”:
    • 字词:“東風”,春风;“木蘭橈”,用木兰木做的船桨,这里代指船。
    • 句意:春风吹拂着花朵渡过水面,撞击到木兰船。

现代译文

岸边那可爱的树啊,
红色花蕊从绿枝间绽放。
春风轻拂,花儿飘渡水面,
竟撞上了木兰做的小船。

创作背景

张籍生活在中唐时期,其诗歌多反映社会现实与生活琐事。这首《岸花》具体创作时间不详,但从诗中所描绘的美好自然景象来看,可能是他在一次出游途中,看到岸边花朵绽放、随风飘舞的情景有感而发,通过对自然景色的细腻描绘来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“東風吹渡水,衝着木蘭橈”,将东风和花朵拟人化,赋予它们人的动作和行为,生动形象地写出了花朵在东风吹拂下的动态,仿佛它们是有意识地撞击到船桨,增添了诗歌的趣味性。
    • 借景抒情:诗人通过描写岸边红花绽放、随风飘舞的美景,抒发了对这美好自然景象的怜惜与喜爱之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出花朵的娇艳与动态,如“紅蘂發青條”一句,短短几个字就勾勒出一幅色彩鲜艳的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种优美、灵动的意境,岸边红花绽放,东风吹拂花朵飘渡水面,撞击小船,画面富有生机与活力,让读者感受到春天的美好与大自然的灵动之美。