寄西峰僧

· 张籍

松暗水涓涓,夜凉人未眠。
西峰月犹在,遥忆草堂前。

简要说明

这首诗是张籍寄给西峰僧人的作品,描绘了夜晚松间水流的景象,表达了诗人在夜不能寐时对西峰僧人及其所处草堂的思念之情。

逐句注释

  • “松暗水涓涓”:
    • 字词:“暗”,指松树在夜晚显得幽暗;“涓涓”,形容水流细缓的样子。
    • 句意:松树在夜色中显得幽暗,旁边的水流细细缓缓地流淌着。
  • “夜凉人未眠”:
    • 字词:“夜凉”,夜晚凉爽;“未眠”,没有入睡。
    • 句意:夜晚天气凉爽,而诗人却还没有入睡。
  • “西峰月犹在”:
    • 字词:“西峰”,西边的山峰;“犹”,还。
    • 句意:西边山峰上月亮还挂在那里。
  • “遥忆草堂前”:
    • 字词:“遥忆”,遥远地回忆、思念;“草堂”,僧人居住的屋子。
    • 句意:诗人在远方思念着僧人居住的草堂前的情景。

现代译文

松树在夜色中幽然暗淡,
旁边溪水缓缓细流潺潺。
夜晚清凉我却难以入眠,
西峰之上明月依旧高悬。
我在远方把那草堂遥念。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他与许多僧人有交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个夜晚,因夜凉未眠,触景生情,想起了西峰上的僧人,从而写下此诗,以表达对僧人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“松暗水涓涓,夜凉人未眠”,通过描绘夜晚松间流水的景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,同时也烘托出诗人内心的不平静,为后面表达对僧人的思念做铺垫。后两句“西峰月犹在,遥忆草堂前”,以月为景,由眼前之月联想到西峰上的月,进而遥忆僧人所居的草堂,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却能准确地传达出诗人的情感。如“松暗”“水涓涓”“夜凉”等词语,用简单的文字勾勒出了一幅生动的夜景图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带思念的意境。夜晚的松树、细流、明月,都增添了这种氛围,让读者能深刻感受到诗人在夜不能寐时对西峰僧人的那份牵挂与思念。