送远客

· 张籍

憔悴远归客,殷勤欲别杯。
九星坛下路,几日见重来。

简要说明

这首诗围绕送别远客展开,描绘了远归客的憔悴模样以及送别时殷勤劝酒的场景,表达了诗人对友人离去的不舍,同时流露出不知友人何时再来的怅惘之情。

逐句注释

  • “憔悴远归客,殷勤欲别杯”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“殷勤”,热情周到;“欲别杯”,即将用来告别的酒。
    • 句意:那位远游归来面容憔悴的客人,我热情地为他斟上即将分别的酒。
  • “九星坛下路,几日见重来”:
    • 字词:“九星坛”,具体所指需结合当地地理或文化背景,可能是当地一个有特色的地点;“几日”,询问多久。
    • 句意:在九星坛下的这条路上,不知道过几天还能不能见到你再次回来。

现代译文

那位远游归来的客人面容憔悴,
我热情地为他端上分别的酒。
在九星坛下的这条路上啊,
不知过几日还能否见你再来。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会处于相对动荡与变革阶段。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题和内容推测,是诗人送别一位远归又将远行的客人时所作。这位客人可能经历了漫长旅途,显得憔悴,诗人与他情谊深厚,故而有此送别之举,通过诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以“憔悴”描绘远归客的状态,与“殷勤”的送别举动形成对比,更突出诗人对友人的关切与不舍。
    • 设问抒情:“几日见重来”运用设问的方式,直接抒发了诗人对友人再次归来的期盼以及不知何时能再见的怅然。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真切地表达出来,如“憔悴”“殷勤”等词,朴实而生动地展现出画面和情感。
  • 意境营造:通过对远归客的形象描写和送别场景的刻画,营造出一种略带感伤的送别意境。“九星坛下路”点明了送别的地点,增添了一种具体而又略带神秘的氛围,使整首诗的情感更具感染力。