这段曲词描绘了主人公耀武扬威、胆气豪雄的形象,展现了其自信与英勇。通过主人公的自述,强调凭借自己的方略就能立下奇功,不把敌方的军雄将勇放在眼里,凸显了其智谋与豪情。
立成汤伊尹耕莘・仙吕/赏花时
俺这里耀武扬威胆气雄,勒马横枪豪气冲。
(躲入巢云)赶的慌怎么了?(费昌赶科,云)那里去!(陶去南云)不好了,赶的我马不停蹄,我死也!(正末唱)凭着我方略立奇功,使不着你军雄将勇。
(躲入巢云)赶的慌怎么了?(费昌赶科,云)那里去!(陶去南云)不好了,赶的我马不停蹄,我死也!(正末唱)凭着我方略立奇功,使不着你军雄将勇。
简要说明
逐句注释
- “俺这里耀武扬威胆气雄,勒马横枪豪气冲”:
- 字词:“耀武扬威”,炫耀武力,显示威风;“勒马”,拉紧马缰绳使马停下;“横枪”,把枪横拿着,显示出一种战斗的姿态。
- 句意:我们这边炫耀着武力,胆气十分雄壮,拉紧马缰绳、横拿着长枪,豪情直冲云霄。
- “(躲入巢云)赶的慌怎么了?(费昌赶科,云)那里去!(陶去南云)不好了,赶的我马不停蹄,我死也!”:
- 字词:“赶的慌”,被追赶得十分慌乱;“马不停蹄”,马不停止跑动,比喻一刻也不停留。
- 句意:(角色躲进巢中说)被追赶得这么慌乱可怎么办啊?(费昌追赶着说)往哪里跑!(陶去南说)不好了,被追得马一刻都不能停,我要死了!
- “凭着我方略立奇功,使不着你军雄将勇”:
- 字词:“方略”,计划、策略;“使不着”,用不着。
- 句意:凭借着我的计谋策略就能立下奇功,用不着你们军队强大、将领英勇。
现代译文
我们这边炫耀武力,胆气雄壮,
拉紧马缰、横握长枪,豪情冲天。
(有人躲着喊)被追得这么慌乱可咋办?
(追赶者喊)往哪儿跑!
(被追者喊)不好啦,追得我马都停不下来,我要死啦!
凭借我的计谋策略就能立下奇功,
用不着你们军队强大、将领英勇。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,其生活的元代社会有着独特的文化背景和社会风貌。杂剧在当时是一种非常流行的艺术形式。《立成汤伊尹耕莘》这部作品以历史故事为题材,讲述了商朝开国君主成汤与贤相伊尹的故事。这段曲词具体创作时间不详,但应该是作者在创作这部杂剧时,为了塑造角色形象、推动剧情发展而创作的。它展现了剧中人物在战斗或竞争场景中的自信与豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过描写追赶者和被追者的慌乱场景,如“赶的慌怎么了”“赶的我马不停蹄,我死也”,衬托出主人公的镇定自若和自信满满,突出其凭借方略就能应对局势的能力。
- 直接抒情:“凭着我方略立奇功,使不着你军雄将勇”直接抒发了主人公对自己智谋的高度自信,强调了谋略在战斗中的重要性。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合杂剧这种大众艺术形式的风格。像“赶的慌”“我死也”等表述,生动地展现了人物的急切和慌张,增强了曲词的表现力和感染力。
- 人物塑造:这段曲词成功地塑造了主人公英勇豪迈、智谋超群的形象。通过其耀武扬威的姿态和自信满满的言语,让读者能够直观地感受到主人公的魅力和气场,使人物形象跃然纸上。