和韦开州盛山十二首 隐月岫

· 张籍

月出深峰里,清凉夜亦寒。
每嫌西落疾,不得到明看。

简要说明

这首诗围绕“隐月岫”之月展开,描绘了月亮从深峰中升起带来清凉寒意的景象,表达了诗人因月亮西落太快,不能看到天明的遗憾之情。

逐句注释

  • “月出深峰里,清凉夜亦寒”:
    • 字词:“深峰”,幽深的山峰。
    • 句意:月亮从幽深的山峰中升起,即便在夜晚也带来清凉寒冷之感。
  • “每嫌西落疾,不得到明看”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃,不满;“疾”,快;“明”,天明。
    • 句意:常常嫌弃月亮向西落下得太快,不能一直看到天明。

现代译文

月亮从幽深的山峰中缓缓升起,
夜晚弥漫着清凉寒冷的气息。
我总是嫌弃它向西落下得太快,
没办法一直看到天明时分。

创作背景

这首诗是张籍和韦处厚《盛山十二诗》之作。韦处厚任开州刺史时,写了《盛山十二诗》,张籍、白居易、元稹等都有和诗。此诗具体创作时间不详,但大致是在当时文人唱和的背景下,张籍针对“隐月岫”这一特定景致有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘月出深峰带来清凉寒意之景,为后两句抒情做铺垫,后两句直接抒发对月亮西落太快的不满,借月景传达出诗人内心的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以朴素的文字表达出真切的感受。如“每嫌”“不得到”等表述,直接明了地展现出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、静谧的意境。“月出深峰里”描绘出一幅宁静的深山月夜图,“清凉夜亦寒”进一步强化了这种清幽的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到那份清冷与遗憾。