和韦开州盛山十二首 桃坞

· 张籍

春坞桃花发,多将野客游。
日西殊未散,看望酒缸头。

简要说明

这首诗描绘了春天桃坞桃花盛开的美景以及人们在此游玩的情景,展现了一幅热闹欢乐的春日游赏图,表达了诗人对春日桃坞美景的喜爱以及游玩的愉悦心情。

逐句注释

  • “春坞桃花发”:
    • 字词:“坞”,四面高中间凹下的地方;“发”,开放。
    • 句意:春天里,桃坞中的桃花盛开了。
  • “多将野客游”:
    • 字词:“将”,带领;“野客”,村野之人,这里指游玩的人。
    • 句意:很多人带着游玩的人来到这里游玩。
  • “日西殊未散”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“殊”,很,极。
    • 句意:太阳西下了,人们还很不愿意散去。
  • “看望酒缸头”:
    • 字词:“看望”,看着;“酒缸头”,酒缸口,指代酒。
    • 句意:人们看着酒缸,意犹未尽。

现代译文

春天到了,桃坞里的桃花竞相开放,
许多人带着游客来到这里游玩观赏。
太阳渐渐西沉,可大家还迟迟不愿散去,
都眼巴巴地望着那酒缸,还想继续畅饮。

创作背景

张籍与韦处厚交往密切,韦处厚任开州刺史时,写了《盛山十二诗》,张籍、白居易等人都有和诗。这首《桃坞》便是张籍和诗中的一首。创作时间大致在韦处厚任开州刺史期间,诗人通过此诗描绘了盛山桃坞春日的景象和人们游玩的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了桃坞桃花盛开的美景,为后面人们游玩的欢乐场景做铺垫,以美景衬托出人们游玩时的愉悦心情。
    • 细节描写:“日西殊未散,看望酒缸头”通过描写人们在太阳西下时还不愿散去,看着酒缸的细节,生动地表现出人们游玩的兴致之高和对这一场景的留恋。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用质朴的语言描绘出一幅生动的春日游赏画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的春日氛围。桃花盛开的桃坞,人们尽情游玩的场景,以及夕阳西下仍不愿离去的留恋,都让读者感受到了春日的美好和游玩的乐趣,仿佛身临其境。