和韦开州盛山十二首 流杯渠

· 张籍

渌酒白螺杯,随流去复回。
似知人把处,各向面前来。

简要说明

这首诗描绘了盛山流杯渠中酒杯随水流流动的有趣情景,将酒杯拟人化,展现出一种灵动活泼的氛围,表达了诗人对这一景观的新奇感受与喜爱之情。

逐句注释

  • “渌酒白螺杯,随流去复回”:
    • 字词:“渌酒”,清澈的酒;“白螺杯”,用白螺壳制成的酒杯。
    • 句意:盛着清澈美酒的白螺杯,随着水流漂走又回来。
  • “似知人把处,各向面前来”:
    • 字词:“把”,拿,持。
    • 句意:好像知道人们要拿取的地方,各自都向着人的面前漂来。

现代译文

清澈的美酒盛在白螺杯里,
酒杯随着水流漂走又回转。
仿佛知晓人们拿杯的位置,
纷纷向着人的面前来流转。

创作背景

韦开州即韦处厚,他在开州(今重庆开县)刺史任上,写了《盛山十二诗》。张籍、白居易等友人纷纷作诗唱和。这首《流杯渠》便是张籍和诗中的一首,具体创作时间约在唐代,诗人通过想象和描写流杯渠中酒杯的流动,来回应韦处厚的原诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“似知人把处,各向面前来”将酒杯拟人化,赋予酒杯以人的感知和行为,生动形象地写出了酒杯流动的奇妙情景,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言描绘出画面,却能给人留下深刻的印象。如“渌酒白螺杯”,短短五字就勾勒出美酒与精美的酒杯。
  • 意境营造:通过对酒杯随流漂动这一细节的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境。让读者仿佛能看到酒杯在渠中流转的画面,感受到诗人当时新奇、欢快的心情。