和韦开州盛山十二首 茶岭

· 张籍

紫芽连白蘂,初向岭头生。
自看家人摘,寻常触露行。

简要说明

这首诗主要描绘了茶岭上茶树生长的景象以及采茶的情景,展现出一种质朴、日常的生活画面,流露出诗人对这种生活的细致观察与平和心态。

逐句注释

  • “紫芽连白蕊,初向岭头生”:
    • 字词:“紫芽”,指茶树刚长出的紫色嫩芽;“白蕊”,白色的花蕊;“初”,刚刚。
    • 句意:紫色的茶芽连着白色的花蕊,刚刚在岭头生长出来。
  • “自看家人摘,寻常触露行”:
    • 字词:“自看”,亲自看着;“寻常”,平常;“触露”,接触露水。
    • 句意:诗人亲自看着家里人去采摘茶叶,他们平常都是带着露水出门去采茶。

现代译文

紫色的茶芽连着白色花蕊,
刚刚在岭头开始生长。
我亲自看着家里人去采摘,
他们平日里总是带着露水出门。

创作背景

张籍与韦处厚交好,韦处厚任开州刺史时,写了《盛山十二诗》,张籍便创作了这组《和韦开州盛山十二首》来和诗。此诗是其中之一,具体创作时间应是韦处厚在开州任上时,张籍以和诗的形式描绘了盛山茶岭的景象与采茶生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的笔触描绘茶岭景象和采茶情景,如“紫芽连白蕊,初向岭头生”直接勾勒出茶树生长的状态,“自看家人摘,寻常触露行”如实记录采茶场景,不加过多渲染,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的语言展现出生活的真实画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对茶岭上茶树生长和家人采茶的描写,营造出一种宁静、质朴的乡村生活意境,让读者感受到平淡生活中的闲适与自然。诗中没有强烈的情感抒发,却在平静的叙述中蕴含着对这种生活的欣赏与喜爱。