这段文本出自郑光祖的《立成汤伊尹耕莘・尾声》，主要围绕夏国兴兵与公子争战这一事件展开。描述了伊尹将施才智、显武威定乱除危，辅佐公子立帝基；费昌领命统兵拒敌，展现出英勇无畏的气势；最后众人准备应对战事，期待能剿除不道、抚定苍生，平定暴乱，实现天下一统。
立成汤伊尹耕莘・尾声
到来日安营下寨施才智，布阵排兵显武威。
骨刺剌列绣旗，闹垓垓战马嘶。
舍死忘生恶战敌，定乱除危攻夏畿。
辅佐坚心立帝基，肱股忠良四海知。
龙虎风云同际会，严定这一统乾坤万万里。
(下)(方伯云)贤士去了也。
(汝方云)他此去小歇小歇。
(方伯云)人马已点就了也，左右，与我唤将费昌来者。
(卒子云)理会的。
(做唤科，云)费昌安在？(外扮费昌上，云)胆气冲冲智有余，过人骁勇有谁知。
文雄武壮能攻守，定乱除危大丈夫。
某乃费昌是也，公子部下都护将军。
今因大夏失政兴兵，与公子拒敌，公子令汝方将玉帛征聘了伊尹来。
正在帅府戟门听令，公子呼唤，须索走一遭去。
可早来到也。
小校报复去，道有费昌来了也。
(卒子云)理会的。
(报科，云)喏！报的方伯得知，有费将军来了也。
(方伯云)着他过来。
(卒子云)理会的，过去。
(费昌见科，云)公子呼唤小将，那厢使用？(方伯云)费昌，如今夏国兴兵，与某争战，你统大兵前去拒敌。
某新聘了伊尹贤士来，听他军前支拨。
剪大夏，伐履癸，不可怠慢，小心奋勇，则要成功，不可怠忽。
(费昌云)得令！统领大势人马，与他拒敌，走一遭去。
袍染猩红砌锦花，剑含秋水出寒匣。
枪刀耀日金光起，旗影翩翻映彩霞。
昂昂勇烈相争斗，凛凛威风共战伐。
来朝两阵相交处，管教贼子丧黄沙。
(下)(方伯云)费昌统大兵去了，某同军师伊尹统领三军接应他，走一遭去。
大德高才贯古今，施谋运智鬼神钦。
剿除不道兴殷室，抚定苍生失望心。
(下)(仲虺云)汝方，才观伊尹，果有大才，此一场必然得胜，平定暴乱。
无甚事，咱且回私宅去来。
(汝方云)右丞，咱同回去来。
(仲虺云)只因履癸性暴强，荒淫无益动刀枪。
天遣贤人诛无道，故教民庶得安康。
(同下)。
骨刺剌列绣旗，闹垓垓战马嘶。
舍死忘生恶战敌，定乱除危攻夏畿。
辅佐坚心立帝基，肱股忠良四海知。
龙虎风云同际会，严定这一统乾坤万万里。
(下)(方伯云)贤士去了也。
(汝方云)他此去小歇小歇。
(方伯云)人马已点就了也，左右，与我唤将费昌来者。
(卒子云)理会的。
(做唤科，云)费昌安在？(外扮费昌上，云)胆气冲冲智有余，过人骁勇有谁知。
文雄武壮能攻守，定乱除危大丈夫。
某乃费昌是也，公子部下都护将军。
今因大夏失政兴兵，与公子拒敌，公子令汝方将玉帛征聘了伊尹来。
正在帅府戟门听令，公子呼唤，须索走一遭去。
可早来到也。
小校报复去，道有费昌来了也。
(卒子云)理会的。
(报科，云)喏！报的方伯得知，有费将军来了也。
(方伯云)着他过来。
(卒子云)理会的，过去。
(费昌见科，云)公子呼唤小将，那厢使用？(方伯云)费昌，如今夏国兴兵，与某争战，你统大兵前去拒敌。
某新聘了伊尹贤士来，听他军前支拨。
剪大夏，伐履癸，不可怠慢，小心奋勇，则要成功，不可怠忽。
(费昌云)得令！统领大势人马，与他拒敌，走一遭去。
袍染猩红砌锦花，剑含秋水出寒匣。
枪刀耀日金光起，旗影翩翻映彩霞。
昂昂勇烈相争斗，凛凛威风共战伐。
来朝两阵相交处，管教贼子丧黄沙。
(下)(方伯云)费昌统大兵去了，某同军师伊尹统领三军接应他，走一遭去。
大德高才贯古今，施谋运智鬼神钦。
剿除不道兴殷室，抚定苍生失望心。
(下)(仲虺云)汝方，才观伊尹，果有大才，此一场必然得胜，平定暴乱。
无甚事，咱且回私宅去来。
(汝方云)右丞，咱同回去来。
(仲虺云)只因履癸性暴强，荒淫无益动刀枪。
天遣贤人诛无道，故教民庶得安康。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “到来日安营下寨施才智，布阵排兵显武威”：
- 字词：“安营下寨”，指军队建立营地驻扎；“施才智”，施展智慧才能；“布阵排兵”，安排作战的阵势和兵力部署；“显武威”，显示出威武的气势。
- 句意：到了明天，（伊尹）要建立营地，施展自己的智慧才能，安排作战阵势和兵力，显示出威武的气势。
- “骨刺剌列绣旗，闹垓垓战马嘶”：
- 字词：“骨刺剌”，形容旗帜飘动的声音；“列绣旗”，排列着绣有图案的旗帜；“闹垓垓”，形容声音嘈杂喧闹；“战马嘶”，战马嘶鸣。
- 句意：旗帜在风中飘动发出“骨刺剌”的声音，排列整齐，战场上喧闹嘈杂，战马嘶鸣。
- “舍死忘生恶战敌，定乱除危攻夏畿”：
- 字词：“舍死忘生”，不顾个人生死；“恶战敌”，与敌人进行激烈战斗；“定乱除危”，平定战乱，消除危险；“夏畿”，夏朝的京城周围地区，这里代指夏朝。
- 句意：（将士们）不顾生死与敌人激烈战斗，要平定战乱、消除危险，攻打夏朝。
- “辅佐坚心立帝基，肱股忠良四海知”：
- 字词：“辅佐”，协助、辅助；“坚心”，坚定的决心；“立帝基”，建立帝王的基业；“肱股”，比喻帝王的得力大臣；“忠良”，忠诚善良。
- 句意：（伊尹）坚定地辅佐公子建立帝王的基业，他作为帝王的得力大臣，忠诚善良的名声会传遍四海。
- “龙虎风云同际会，严定这一统乾坤万万里”：
- 字词：“龙虎风云同际会”，龙和虎在风云际会之时相遇，比喻英雄豪杰遇到好时机；“严定”，严格确定、稳固；“一统乾坤”，统一天下。
- 句意：英雄豪杰在合适的时机相遇，共同努力稳固地统一这万里江山。
- “袍染猩红砌锦花，剑含秋水出寒匣”：
- 字词：“袍染猩红”，战袍染成鲜艳的红色；“砌锦花”，像锦缎上的花纹一样；“剑含秋水”，形容剑的锋利和寒光闪烁；“出寒匣”，从寒冷的剑匣中拔出。
- 句意：费昌的战袍染成鲜艳的红色，如同锦缎上的花纹，他的剑锋利无比，寒光闪烁，从剑匣中拔出。
- “枪刀耀日金光起，旗影翩翻映彩霞”：
- 字词：“枪刀耀日”，枪和刀在阳光下闪耀；“金光起”，发出金色的光芒；“旗影翩翻”，旗帜的影子随风飘动；“映彩霞”，与彩霞相互映照。
- 句意：枪和刀在阳光下闪耀着金色的光芒，旗帜的影子随风飘动，与彩霞相互映照。
- “昂昂勇烈相争斗，凛凛威风共战伐”：
- 字词：“昂昂勇烈”，形容人精神振奋、勇敢刚烈；“相争斗”，相互争斗；“凛凛威风”，令人敬畏的威严气势；“共战伐”，共同进行战斗。
- 句意：将士们精神振奋、勇敢刚烈，相互争斗，都带着令人敬畏的威严气势共同进行战斗。
- “来朝两阵相交处，管教贼子丧黄沙”：
- 字词：“来朝”，明天；“两阵相交”，双方军队交战；“管教”，一定让；“贼子”，指敌人；“丧黄沙”，死在战场上。
- 句意：明天双方军队交战的时候，一定让敌人死在战场上。
- “大德高才贯古今，施谋运智鬼神钦”：
- 字词：“大德高才”，高尚的品德和高超的才能；“贯古今”，贯通古今；“施谋运智”，施展谋略和智慧；“鬼神钦”，让鬼神都钦佩。
- 句意：（伊尹）有着高尚的品德和高超的才能，贯通古今，他施展谋略和智慧，连鬼神都钦佩。
- “剿除不道兴殷室，抚定苍生失望心”：
- 字词：“剿除不道”，剿灭不正义的人；“兴殷室”，振兴殷商的王室；“抚定”，安抚平定；“苍生”，百姓；“失望心”，失望的心情。
- 句意：剿灭不正义的人，振兴殷商的王室，安抚平定百姓失望的心情。
现代译文
到了明天，要安营扎寨施展智慧才能，布阵排兵显示威武气势。
旗帜飘动发出声响整齐排列，战场上战马嘶鸣喧闹嘈杂。
将士们不顾生死与敌人激烈战斗，平定战乱攻打夏朝。
（伊尹）坚定地辅佐公子建立帝王基业，作为得力大臣忠诚善良的名声传遍四海。
英雄豪杰在合适时机相遇，稳固地统一这万里江山。
费昌的战袍鲜艳如锦，剑寒光闪烁从剑匣拔出。
枪刀在阳光下金光闪耀，旗帜影子与彩霞相互映照。
将士们勇敢刚烈相互争斗，带着威严气势共同战斗。
明天双方交战时，定让敌人死在战场。
（伊尹）品德高尚才能高超贯通古今，施展谋略让鬼神钦佩。
剿灭不正义之人振兴殷商，安抚百姓失望的心情。
创作背景
郑光祖生活在元代，元杂剧创作繁荣。此剧以商朝开国君主成汤与贤相伊尹的故事为蓝本。夏朝末年，夏王履癸（桀）荒淫无道、残暴不仁，民不聊生。成汤心怀大志，欲推翻夏朝统治。他听闻伊尹贤能，便派汝方以玉帛征聘伊尹出山相助。这段内容便是围绕成汤一方准备与夏朝作战，展现了伊尹、费昌等人为兴殷室、定天下而积极行动的场景，反映了当时人们对贤君明相的期盼以及对天下太平的向往。
艺术赏析
- 表现手法：
- 场面描写：通过“骨刺剌列绣旗，闹垓垓战马嘶”“枪刀耀日金光起，旗影翩翻映彩霞”等描写，生动地展现了军队出征、准备战斗的宏大场面，给人以强烈的视觉冲击，营造出紧张激烈的战争氛围。
- 人物塑造：对伊尹，用“大德高才贯古今，施谋运智鬼神钦”突出其品德高尚、才能卓越、智谋过人；对费昌，“昂昂勇烈相争斗，凛凛威风共战伐”描绘出他英勇无畏、威风凛凛的形象，使人物个性鲜明。
- 语言特色：语言富有节奏感和韵律美，如“袍染猩红砌锦花，剑含秋水出寒匣”对仗工整，且用词华丽，“猩红”“锦花”“秋水”等词增添了语言的美感和表现力，生动地描绘出人物和场景的特点。
- 主题表达：整体围绕兴殷室、定天下的主题，通过对战争准备和人物行动的描述，表达了正义必将战胜邪恶、贤君明相能够平定天下、让百姓安居乐业的思想，具有积极的社会意义。