赠项斯

· 张籍

端坐吟诗忘忍饥,万人中觅似君稀。
门连野水风长到,驴放秋原夜不归。
日煖剩收新落叶,天寒更著旧生衣。
曲江亭上频频见,为爱鸬鹚雨里飞。

简要说明

这首诗是张籍赠给项斯的,诗中高度赞扬了项斯安贫乐道、专注吟诗的品质。通过描绘项斯生活的环境、日常的行为,展现出他与众不同的生活状态,表达了诗人对项斯的欣赏与喜爱。

逐句注释

  • “端坐吟诗忘忍饥,万人中觅似君稀”:
    • 字词:“端坐”,端正地坐着;“忍饥”,忍受饥饿;“稀”,稀少。
    • 句意:你端正地坐着吟诗,甚至忘记了忍受饥饿,在万人之中像你这样的人实在稀少。
  • “门连野水风长到,驴放秋原夜不归”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“长到”,常常吹到;“秋原”,秋天的原野。
    • 句意:你家的门连着野外的水流,风常常吹到这里,你把驴子放到秋天的原野上,它到夜里都不回来。
  • “日暖剩收新落叶,天寒更著旧生衣”:
    • 字词:“剩收”,多收集;“旧生衣”,旧衣服。
    • 句意:天气暖和的时候你多收集新落下的树叶,天气寒冷的时候你就穿上旧衣服。
  • “曲江亭上频频见,为爱鸬鹚雨里飞”:
    • 字词:“曲江亭”,位于长安东南,是当时的游览胜地;“鸬鹚”,一种水鸟。
    • 句意:我在曲江亭上频频见到你,是因为你喜爱看鸬鹚在雨中飞翔。

现代译文

你端正坐着吟诗,忘了忍受腹中饥饿,
万人之中像你这样的人实在是很稀少。
你家门连着野外流水,风常常吹进来,
你把驴子放到秋原,它夜里都不回来。
天气暖和你便多收集新落下的树叶,
天气寒冷你就再穿上那破旧的衣裳。
我在曲江亭上多次和你偶然来相见,
是因为你喜欢看鸬鹚在雨中去飞翔。

创作背景

项斯是唐代诗人,他早年隐居,后到长安求仕。张籍是当时诗坛的前辈,很有影响力。项斯拿着自己的诗作去拜见张籍,张籍对他的诗非常赞赏,这首诗便是张籍对项斯的评价和欣赏之作。张籍以诗相赠,既表达了对项斯才华和品质的认可,也在一定程度上为项斯在文坛扬名助力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中没有直接写项斯的诗歌才华,而是通过描写他的生活细节,如“端坐吟诗忘忍饥”“驴放秋原夜不归”等,从侧面展现出他对吟诗的专注和安贫乐道的生活态度,使读者更能感受到他与众不同的精神境界。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出项斯的生活场景,如“门连野水风长到”“日暖剩收新落叶”等,没有过多的修饰,但生动地展现了项斯生活的环境和日常行为,给人以真实、质朴的感觉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,却能生动地刻画人物形象。如“万人中觅似君稀”直白地表达出对项斯的高度赞赏,“为爱鸬鹚雨里飞”则以简洁的语言展现出项斯独特的兴趣爱好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对项斯生活环境和行为的描写,让读者仿佛看到一个在自然中专注吟诗、安于清贫的诗人形象,感受到他远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活状态。同时,也传达出诗人对这种生活方式和精神品质的向往与推崇。