送李司空赴镇襄阳

· 张籍

中外兼权社稷臣,千官齐出拜行尘。
再调公鼎勋庸盛,三受兵符宠命新。
商路雪开旗斾展,楚堤梅发驿亭春。
襄阳风景由来好,重与江山作主人。

简要说明

这首诗是张籍为送别李司空赴任襄阳而作,高度赞扬了李司空身为朝廷重臣,功勋卓著且深受朝廷宠信。诗中描绘了李司空赴任途中的景象,展现出春日生机,最后表达了对李司空到襄阳后能与当地美景相得益彰的美好期许。

逐句注释

  • “中外兼权社稷臣,千官齐出拜行尘”:
    • 字词:“中外”,指朝廷内外;“社稷臣”,指身负国家重任的大臣;“行尘”,指行人走过扬起的尘土,这里代指李司空。
    • 句意:李司空在朝廷内外都掌握重要权力,是国家的栋梁之臣,众多官员都一同出来拜别他。
  • “再调公鼎勋庸盛,三受兵符宠命新”:
    • 字词:“公鼎”,三公之位,这里指重要官职;“勋庸”,功勋;“兵符”,调兵遣将的凭证。
    • 句意:李司空再次担任重要官职,功勋十分显著,多次接受朝廷授予的兵符,新的宠信任命不断。
  • “商路雪开旗斾展,楚堤梅发驿亭春”:
    • 字词:“商路”,指通往襄阳的道路;“旗斾”,旗帜;“楚堤”,襄阳古属楚国,这里指襄阳的堤岸;“驿亭”,驿站。
    • 句意:商路上的积雪融化,旗帜迎风招展,襄阳的堤岸上梅花绽放,驿站迎来了春天。
  • “襄阳风景由来好,重与江山作主人”:
    • 字词:“由来”,向来。
    • 句意:襄阳的风景向来优美,希望李司空再次成为这片江山的主人,能与当地美景相映衬。

现代译文

李司空在朝廷内外手握重权,是国家的社稷之臣,
众多官员一同出来拜别他扬起的行尘。
他再次担任重要官职,功勋极其显著,
多次接受朝廷兵符,新的宠信任命加身。
商路上积雪消融,旗帜在风中舒展,
襄阳堤岸梅花盛开,驿站迎来了新春。
襄阳的风景向来美好宜人,
希望您再次成为这江山的主人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。李司空是朝廷的重要大臣,此次前往襄阳赴任。张籍与李司空或许有一定的交往,在李司空赴任之际,张籍写下此诗为其送行,一方面表达对李司空的敬重与赞美,另一方面也有对他到任后能治理好襄阳的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“中外兼权社稷臣,千官齐出拜行尘”通过众多官员拜别这一行为,衬托出李司空身份的尊贵和地位的重要。
    • 虚实结合:颔联写李司空过去的功勋和所受宠信,是虚写;颈联描绘李司空赴任途中的景象,如商路雪开、楚堤梅发等,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“再调”“三受”准确地体现了李司空任职的经历和朝廷对他的重用;“雪开”“梅发”生动地描绘出春天的景象。
  • 意境营造:颈联通过描写商路、旗帜、楚堤、梅花、驿亭等意象,营造出一种充满生机与希望的意境,既展现了李司空赴任时的美好时节,也暗示着襄阳的发展前景良好。整首诗将对李司空的赞美与对襄阳的美好想象相结合,情感真挚且富有感染力。