罗道士

· 张籍

城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。

简要说明

这首诗描绘了一位名为罗道士的形象,通过对他生活细节、行为举止的描写,展现出罗道士与众不同的生活方式和独特气质,表达了世人对他疑似谪仙的看法。

逐句注释

  • “城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟”:
    • 字词:“实年”,实际年龄;“臭黄烟”,可能指道士炼丹时产生的带有异味的烟雾。
    • 句意:城里没有人知道罗道士的实际年龄,他的衣襟上常常带着炼丹产生的臭黄烟。
  • “楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱”:
    • 字词:“赊酒”,赊欠酒钱;“唯留药”,只留下丹药作为抵押;“洞里”,可能指道士修炼的山洞;“争棋”,下棋竞争。
    • 句意:罗道士在楼里赊酒时只留下丹药作为抵押,在山洞中下棋争胜负却不赌钱。
  • “闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠”:
    • 字词:“闻客语声”,听到客人说话的声音;“知贵贱”,能判断客人身份的高低贵贱;“持花歌咏”,拿着花唱歌吟咏;“狂颠”,癫狂的样子。
    • 句意:罗道士听到客人说话的声音就能知道其身份贵贱,拿着花唱歌吟咏时好像癫狂了一样。
  • “寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙”:
    • 字词:“寻常行处”,平常行走的地方;“逢见”,遇见;“谪仙”,被贬谪到人间的仙人。
    • 句意:平常他所到之处都能被人遇见,世上很多人都怀疑他是被贬谪到人间的仙人。

现代译文

城里没人知道罗道士的真实年纪,
他的衣襟上总带着炼丹的黄烟味。
在楼里赊酒只留下丹药作抵押,
在山洞中下棋只争胜负不赌钱。
听到客人说话便能判断其贵贱,
拿着花唱歌吟咏好似癫狂一般。
平常他走到哪里都有人能遇见,
世上很多人都怀疑他是谪仙人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时道教较为盛行,社会上有不少道士活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是张籍对所遇到的罗道士形象的刻画。诗人可能在日常生活中接触到罗道士,被他独特的行为和气质所吸引,从而创作此诗来记录这一特别的人物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人通过对罗道士外貌(衣襟带臭黄烟)、行为(赊酒留药、洞里争棋、持花歌咏)等方面进行简洁直白的描写,生动地勾勒出罗道士的形象,使读者能直观地感受到他的与众不同。
    • 侧面烘托:诗的最后一句“世上多疑是谪仙”,通过世人的看法从侧面烘托出罗道士的独特气质和神秘色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地描绘出罗道士的特点,符合张籍诗歌“俗不伤雅”的风格特点。
  • 人物塑造:通过多个生活场景的描写,全方位地展现了罗道士的形象。从年龄神秘、炼丹、赊酒、下棋到能辨人贵贱、癫狂歌咏等,使罗道士的形象丰满立体,给读者留下深刻的印象。