寄虔州韩使君

· 张籍

南康太守负才豪,五十如今未拥旄。
早得一人知姓字,常闻三事说功劳。
月明渡口漳江静,云散城头赣石高。
郡政已成秋思远,闲吟应不问官曹。

简要说明

这首诗是张籍寄给虔州韩使君的,诗中赞美了韩使君的才华与功劳,同时描绘了虔州的优美景色,表达了对韩使君在郡政有成后悠然自得生活的想象与期许。

逐句注释

  • “南康太守负才豪,五十如今未拥旄”:
    • 字词:“南康太守”,指虔州韩使君,当时虔州曾称南康郡;“负才豪”,富有才华且豪迈;“拥旄”,指古代高级官员持节统兵或出任一方长官,旄是旗杆头上用牦牛尾做装饰的旗帜。
    • 句意:南康太守你才华豪迈,如今五十岁了还未得到更高的职位。
  • “早得一人知姓字,常闻三事说功劳”:
    • 字词:“一人”,指皇帝;“三事”,泛指多件事情。
    • 句意:你早就得到皇帝的知晓,人们也常常说起你多方面的功劳。
  • “月明渡口漳江静,云散城头赣石高”:
    • 字词:“漳江”,流经虔州的一条江;“赣石”,指赣江中的礁石。
    • 句意:明月照在渡口,漳江平静无波,云层散去,城头上能看到高高的赣石。
  • “郡政已成秋思远,闲吟应不问官曹”:
    • 字词:“郡政”,指地方政务;“官曹”,指官府中的属吏。
    • 句意:你在郡中的政务已经处理得很好,此时秋思悠远,你应该可以悠闲地吟诗,不再过问官府中的琐事了。

现代译文

南康太守你才华豪迈,
可惜五十岁还未大权在握。
早早就得到皇帝的知晓,
人们常说起你诸多功劳。
明月洒在渡口,漳江静谧,
云散之后,城头赣石高耸。
郡中政务已处理得妥善,
秋思悠远,你可闲吟不问俗务。

创作背景

张籍生活在中唐时期,这一时期政治上藩镇割据,社会矛盾较为复杂。他与韩使君可能有一定的交往,此诗是他寄给虔州韩使君的。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,韩使君当时在虔州任职,张籍写诗表达对他的赞美与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后赞:诗的前两句先为韩使君未得高位而惋惜,突出其才华与现状的反差;后六句则着重赞美他的功劳和当地的美景,以及对他悠然生活的想象,层次分明。
    • 情景交融:“月明渡口漳江静,云散城头赣石高”这两句写景,描绘出一幅宁静高远的画面,既展现了虔州的自然风光,又烘托出韩使君在郡政有成后的闲适心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早得一人知姓字,常闻三事说功劳”,简洁明了地表达了韩使君的才名与功劳。
  • 意境营造:通过对虔州景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗的最后两句进一步深化了这种意境,展现出韩使君在处理好政务后悠然自得的生活状态,使整首诗充满了一种闲适、淡雅的韵味。