这首诗是张籍寄给王六侍御的,表达了诗人渐感年老体衰,难以承受尘世纷扰,对功名之事也不再关心,转而关注自身老病之躯,更有归隐之意,向往在洞庭新居与仙人作邻的闲适生活。
寄王六侍御
渐觉近来筋力少,难堪今日在风尘。
谁能借问功名事,祗自扶持老病身。
贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处,归去安期与作邻。
谁能借问功名事,祗自扶持老病身。
贵得药资将助道,肯嫌家计不如人。
洞庭已置新居处,归去安期与作邻。
简要说明
逐句注释
- “漸覺近來筋力少,難堪今日在風塵”:
- 字词:“筋力”,指体力;“風塵”,比喻尘世的纷扰、奔波。
- 句意:渐渐感觉近来体力不如从前,实在难以承受如今在尘世中的奔波劳顿。
- “誰能借問功名事,祗自扶持老病身”:
- 字词:“借問”,询问;“祗自”,只是自己;“扶持”,照料、照顾。
- 句意:谁还会去关心那功名利禄的事情呢,我只能好好照料自己这衰老多病的身体。
- “貴得藥資將助道,肯嫌家計不如人”:
- 字词:“藥資”,买药的钱;“助道”,有助于修养身心之道;“家計”,家庭的生计。
- 句意:重要的是能有买药的钱来帮助自己修养身心,怎么会去嫌弃自家的生计不如别人呢。
- “洞庭已置新居處,歸去安期與作鄰”:
- 字词:“洞庭”,洞庭湖;“安期”,安期生,古代传说中的仙人。
- 句意:已经在洞庭湖那边置办了新居,等回去后就与仙人安期生做邻居。
现代译文
渐渐发觉近来体力大不如前,
实在难以忍受这尘世的烦乱。
谁还会去打听那功名之事,
我只能自顾自照料老病之身。
重要的是有买药钱助我养道,
怎会嫌弃自家生计不如他人。
已在洞庭湖畔购置了新住处,
回去后就与仙人安期来做邻。
创作背景
张籍生活在中唐时期,一生官职低微,仕途并不顺遂。随着年龄的增长,身体逐渐衰弱,面对尘世的种种纷扰,他产生了归隐的念头。这首诗便是在他年老体衰、对尘世感到疲惫时所作,可能是想向王六侍御表达自己的心境和未来的打算。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“漸覺近來筋力少,難堪今日在風塵”直接道出身体的衰弱和对尘世的不堪忍受;“誰能借問功名事,祗自扶持老病身”明确表明对功名的不在意和对自身老病的关注。
- 对比:“貴得藥資將助道,肯嫌家計不如人”将买药助道与家计进行对比,突出诗人对修养身心的重视,而不看重物质财富。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人内心的情感和想法,读来真挚感人。
- 意境营造:通过对自身状况和未来打算的描述,营造出一种宁静、超脱的意境。诗的最后“洞庭已置新居處,歸去安期與作鄰”描绘出一幅在洞庭湖畔与仙人相邻的闲适画面,表达了诗人对归隐生活的向往和追求。