这段曲文主要围绕行军打仗时将领应具备的素质和原则展开。强调了阵列的奇妙以及将领与士兵同甘共苦的重要性,体现出一种治军理念。
立成汤伊尹耕莘・梁州
阵列八门生最奇,为将须知。
军卒未饭帅休食,以此能伏制,甘苦共同宜。
军卒未饭帅休食,以此能伏制,甘苦共同宜。
简要说明
逐句注释
- “阵列八门生最奇,为将须知”:
- 字词:“八门”,古代兵法中的八门阵,是一种作战的阵法布局;“奇”,奇妙、奇特。
- 句意:军队排列成八门阵是最为奇妙的,作为将领必须要知晓这一点。
- “军卒未饭帅休食”:
- 字词:“军卒”,士兵;“帅”,将领;“休食”,不要吃饭。
- 句意:士兵还没有吃饭,将领就不要先吃。
- “以此能伏制,甘苦共同宜”:
- 字词:“伏制”,使士兵信服、听从指挥;“宜”,适宜、应该。
- 句意:凭借这样(与士兵同甘共苦)的做法能够让士兵信服听从指挥,将领和士兵同甘共苦是应该的。
现代译文
军队排成八门阵最为奇妙,作为将领一定要知晓。
士兵还没吃饭将领就不要先吃,
凭借这种做法能够让士兵信服听从指挥,
将领和士兵同甘共苦是理所应当的。
创作背景
郑光祖是元代著名的杂剧家。《立成汤伊尹耕莘》是一部历史剧,讲述了商朝开国君主成汤与贤相伊尹的故事。这段曲文可能是剧中关于行军打仗场景的唱词,元代杂剧常以历史故事为蓝本,通过戏剧形式展现古人的智慧和品德,此曲文体现了古代治军的理念和将领应有的品质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接阐述:曲文直接阐述了将领应掌握的军事知识(八门阵)和治军原则(与士兵同甘共苦),观点明确,简洁有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合杂剧面向大众的特点,能够让观众轻松理解其中的道理。
- 思想内涵:虽然篇幅简短,但蕴含着深刻的治军思想。强调将领不仅要具备军事谋略(知晓八门阵),更要有关爱士兵、与士兵同甘共苦的品德,只有这样才能赢得士兵的信任和服从,增强军队的凝聚力和战斗力。