送邵州林使君

· 张籍

词客南行宠命新,潇湘郡入曲江津。
山幽自足探微处,俗朴应无争竞人。
郭外相连排殿阁,市中多半用金银。
知君不作家私计,迁日还同到日贫。

简要说明

这首诗是张籍送别林使君赴邵州任职所作。诗中先点明林使君受新命前往潇湘郡的事,接着描绘邵州的环境与风俗,再写邵州的城市景象,最后赞扬林使君廉洁奉公、不谋私利的高尚品格。

逐句注释

  • “词客南行宠命新,潇湘郡入曲江津”:
    • 字词:“词客”,此处指林使君;“宠命”,指朝廷给予的荣耀任命;“潇湘郡”,即邵州;“曲江津”,曲折的江边渡口。
    • 句意:林使君带着朝廷新的任命往南方赴任,即将进入邵州那曲折的江边渡口。
  • “山幽自足探微处,俗朴应无争竞人”:
    • 字词:“山幽”,指邵州山林幽静;“探微处”,探寻精妙之处;“俗朴”,风俗淳朴;“争竞人”,爱争名夺利之人。
    • 句意:邵州山林幽静,足以让人探寻精妙之处,那里风俗淳朴,应该没有爱争名夺利之人。
  • “郭外相连排殿阁,市中多半用金银”:
    • 字词:“郭外”,城外;“殿阁”,高大华丽的建筑;“市中”,城市里。
    • 句意:邵州城外高大华丽的建筑相连排列,城市里交易多半使用金银。
  • “知君不作家私计,迁日还同到日贫”:
    • 字词:“家私计”,为自家谋算;“迁日”,任期满调任的日子;“到日”,刚到任的时候。
    • 句意:我知道你不会为自家谋取私利,任期满调任的时候还会像刚到任时一样清贫。

现代译文

林使君带着朝廷新的任命往南方赴任,
即将踏入邵州那曲折的江边渡口。
邵州山林幽静,足以探寻精妙之处,
风俗淳朴,没有爱争名夺利的人。
城外高大华丽的建筑连绵排列,
城市里交易大多使用金银。
我知道你不会为自家谋取私利,
任期满调任时还会像初到时一样清贫。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂。林使君被任命前往邵州任职,张籍为表达送别之情并赞扬林使君的品格而创作此诗。具体创作时间难以确切考证,但应是林使君赴任邵州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘邵州的环境和风俗,有想象的成分,属于虚写;后两联中“郭外相连排殿阁,市中多半用金银”可能是听闻或合理推测,也有虚的部分,而尾联对林使君廉洁的赞扬是实写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
    • 对比衬托:以邵州“市中多半用金银”的繁华,衬托出林使君“迁日还同到日贫”的廉洁,突出了林使君不谋私利的高尚品质。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出对林使君的赞美和送别之情。
  • 意境营造:通过对邵州山水、风俗、城市景象的描写,营造出一种既清幽又繁华的独特意境,同时将对林使君的赞美之情融入其中,使整首诗充满了一种质朴而真挚的情感氛围。