田司空入朝

· 张籍

西来将相位兼雄,不与诸君觐礼同。
早变山东知顺命,新收济上立殊功。
朝官叙谒趋门外,恩使喧迎满路中。
阊阖晓开铜漏静,身当受册大明宫。

简要说明

这首诗描绘了田司空入朝时的特殊礼遇和他的显赫功绩。诗中先点明田司空位高权重,入朝觐见之礼与众不同,接着叙述他在山东和济上的功绩,再描写朝官和恩使对他的欢迎场面,最后写他在大明宫接受册封的场景,表达了对田司空的赞美与尊崇。

逐句注释

  • “西来将相位兼雄,不与诸君觐礼同”:
    • 字词:“将相位兼雄”,指田司空兼具将军和宰相的身份与威望;“觐礼”,臣子朝见君主的礼仪。
    • 句意:田司空从西边而来,身兼将军与宰相之位,威望极高,他入朝觐见君主的礼仪和其他大臣不同。
  • “早变山东知顺命,新收济上立殊功”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东地区;“顺命”,顺从朝廷命令;“济上”,济水一带;“殊功”,特殊的功劳。
    • 句意:田司空早早地使山东地区转变态度,让当地顺从朝廷命令,最近又收复济水一带,立下了特殊的功劳。
  • “朝官叙谒趋门外,恩使喧迎满路中”:
    • 字词:“叙谒”,按顺序拜见;“恩使”,传达皇帝恩宠的使者。
    • 句意:朝廷官员们按顺序到宫门外拜见田司空,传达皇帝恩宠的使者们在道路上喧闹着迎接他。
  • “阊阖晓开铜漏静,身当受册大明宫”:
    • 字词:“阊阖”,宫门;“铜漏”,古代计时的漏壶;“受册”,接受册封。
    • 句意:清晨,宫门打开,计时的铜漏声寂静无声,田司空将在大明宫中接受皇帝的册封。

现代译文

田司空从西边而来,身兼将相之位,威风无比,
他入朝觐见的礼仪和其他大臣大不相同。
他早早让山东地区顺从朝廷命令,
最近又收复济水一带,立下卓越战功。
朝廷官员们按顺序在宫门外拜见他,
传达皇帝恩宠的使者在道路上热烈迎接。
清晨,宫门开启,铜漏无声,
田司空即将在大明宫中接受皇帝册封。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时藩镇割据的情况较为严重。田司空可能是一位在地方上拥有重要势力的节度使,他对朝廷表示顺从并立下战功。这首诗具体创作时间不详,但应是在田司空入朝接受册封时所作,张籍通过此诗记录并赞美了田司空的功绩和入朝时的荣耀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将田司空“不与诸君觐礼同”,通过与其他大臣的对比,突出田司空的特殊地位和身份。
    • 叙事描写:诗中用叙述的手法详细描绘了田司空入朝的过程,从他的功绩到朝官、恩使的迎接,再到在大明宫受册,使读者能清晰地感受到当时的场景和氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确。如“早变”“新收”体现出田司空行动的迅速和功绩的突出;“趋”“喧”等字生动地描绘出朝官和恩使的动作和状态。
  • 意境营造:通过对田司空入朝场景的描写,营造出一种庄重、荣耀的氛围。展现了朝廷对有功之臣的重视,也衬托出田司空的功绩卓著和地位尊崇。