这首诗是张籍赠给杭州李刺史的,高度赞扬了李刺史为官的功绩与高尚的情怀。诗中描绘了李刺史治理下杭州的清平景象,以及他闲适自在的生活状态,表达了对李刺史的敬佩与赞美之情。
赠李杭州
仙郎白首未归朝,应为苍生领六条。
惠化州人尽清净,高情野鹤与逍遥。
竹间虚馆无朝讼,山畔青田长夏苗。
终日政声长独坐,开门长望浙江潮。
惠化州人尽清净,高情野鹤与逍遥。
竹间虚馆无朝讼,山畔青田长夏苗。
终日政声长独坐,开门长望浙江潮。
简要说明
逐句注释
- “仙郎白首未归朝,应为苍生领六条”:
- 字词:“仙郎”,本指尚书省各部郎中,这里是对李杭州的美称;“领六条”,汉代设刺史以六条察问郡县,后以“领六条”指担任州郡长官。
- 句意:您头发都白了还未回到朝廷任职,应该是为了百姓而担任杭州刺史。
- “惠化州人尽清净,高情野鹤与逍遥”:
- 字词:“惠化”,仁政,好的教化;“野鹤”,比喻闲逸自在的人。
- 句意:您以仁政教化百姓,使得州中百姓生活清净太平,您高尚的情怀如同野鹤般逍遥自在。
- “竹间虚馆无朝讼,山畔青田长夏苗”:
- 字词:“虚馆”,安静的官署;“朝讼”,早晨的诉讼案件。
- 句意:竹林间的官署里早晨没有诉讼案件,山边的青田中夏日禾苗茁壮成长。
- “终日政声长独坐,开门长望浙江潮”:
- 字词:“政声”,为官的声誉。
- 句意:您整日有着良好的为官声誉,常常独自静坐,打开门长久地眺望浙江潮。
现代译文
您头发花白还未回朝任职,
定是为了百姓担任这州官。
您仁政教化让百姓生活清净,
高尚情怀如野鹤般自在逍遥。
竹林间官署早无诉讼之事,
山边青田夏日禾苗正生长。
您整日政声良好独自静坐,
打开门长久眺望浙江潮水。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾较为复杂,但也有一些官员努力治理地方,为百姓谋福祉。这首诗具体创作时间不详,推测是张籍与李杭州交往过程中,看到李杭州在杭州的政绩以及他的生活状态后有感而发,写下此诗来赞美李杭州。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托结合:“惠化州人尽清净”直接赞美李杭州的仁政,是正面描写;“竹间虚馆无朝讼,山畔青田长夏苗”通过描绘官署无讼、农田禾苗生长的景象,侧面烘托出李杭州治理下社会的安定和百姓生活的富足。
- 比喻:“高情野鹤与逍遥”将李杭州比作野鹤,形象地表现出他闲适自在、超脱尘俗的高尚情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字准确地传达出对李杭州的赞美之情。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现出李杭州的形象和他治理下的杭州风貌。
- 意境营造:诗中描绘了竹间官署、山畔青田、浙江潮水等景象,营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。这种意境既体现了李杭州治理下杭州的清平之美,也衬托出他的高雅情怀和悠然自得的生活状态,使整首诗充满了一种和谐、美好的氛围。