赠商州王使君

· 张籍

衔命南来会郡堂,却思朝里接班行。
才雄犹是山城守,道薄初为水部郎。
选胜相留开客馆,寻幽更引到僧房。
明朝从此辞君去,独出商关路渐长。

简要说明

这首诗是张籍赠给商州王使君的作品,诗中先写自己奉使命来到商州与王使君相聚,表达对朝廷官员行列的怀念;接着对比两人的官职处境;然后叙述王使君盛情招待,带自己游赏名胜、寻访清幽之地;最后抒发次日离别,独自踏上漫长旅途的感慨。

逐句注释

  • “衔命南来会郡堂,却思朝里接班行”:
    • 字词:“衔命”,接受使命;“郡堂”,州郡长官的办公处;“班行”,朝官的行列。
    • 句意:我接受使命南来,在郡堂与你相聚,却又想起在朝廷时和同僚们站在一起的日子。
  • “才雄犹是山城守,道薄初为水部郎”:
    • 字词:“才雄”,才能出众;“山城守”,指商州刺史王使君,商州是山城,刺史为一州长官;“道薄”,道德浅薄,自谦之词;“水部郎”,水部郎中的简称,张籍当时任水部员外郎。
    • 句意:你才能出众却仍然只是个山城的刺史,我才德浅薄却刚刚做了水部郎。
  • “选胜相留开客馆,寻幽更引到僧房”:
    • 字词:“选胜”,选择名胜之地;“留”,挽留;“寻幽”,寻访清幽之处。
    • 句意:你挑选名胜之地挽留我,安排我住在客馆,还带我寻访清幽之地,到僧房游览。
  • “明朝从此辞君去,独出商关路渐长”:
    • 字词:“明朝”,明天;“商关”,商州的关隘。
    • 句意:明天我就要从此和你告别,独自走出商州的关隘,路途会渐渐变得漫长。

现代译文

我奉命南来,在郡堂与你相会,
心中却怀念着朝廷里同僚相伴。
你才能出众却依旧守着这山城,
我才德微薄刚当上水部郎官。
你选名胜之地留我住在客馆,
还带我寻访清幽之处到僧房。
明天我就要和你在此处分别,
独自走出商关前路漫漫悠长。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍奉使命到商州时所作。王使君为商州刺史,两人相聚,张籍有感于自身和对方的仕途经历,以及王使君的热情招待,从而写下此诗表达离别之情和人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“才雄犹是山城守,道薄初为水部郎”将王使君的才能出众却任职山城与自己才德浅薄却任京官形成对比,既表达了对王使君的同情,也流露出自身对仕途的感慨。
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联有叙事成分,如交代自己奉命来商州以及对朝廷生活的回忆;后两联则抒情,通过描写王使君的盛情款待和自己即将离别的情景,抒发了离别之情和前路漫漫的孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。用词准确,如“衔命”“选胜”“寻幽”等,简洁地概括了事件。
  • 意境营造:诗的最后两句“明朝从此辞君去,独出商关路渐长”营造出一种孤独、凄凉的意境,通过“独出”“路渐长”等词句,将诗人离别友人后的孤寂和前路未知的迷茫展现出来,使读者能深刻感受到诗人此时的心境。