这段曲词描绘了战争场景,展现了激烈的战斗氛围。同时,伊尹阐述了自己排兵布阵的方法和军事谋略,强调了行兵立阵的重要性以及对战机的把握,体现出其军事才能和智慧。
立成汤伊尹耕莘・呆骨朵
向垓心战讨驱征骑,喊声高戈甲排齐。
(方伯云)怎生下寨安营,排兵布阵,贤士必有奇正方略也。
(正末唱)我与你兵列八方,军分四壁,依地势排军队,觑方位安形势,这的是行兵立阵谋,先识那临敌攻战机。
(方伯云)怎生下寨安营,排兵布阵,贤士必有奇正方略也。
(正末唱)我与你兵列八方,军分四壁,依地势排军队,觑方位安形势,这的是行兵立阵谋,先识那临敌攻战机。
简要说明
逐句注释
- “向垓心战讨驱征骑,喊声高戈甲排齐”:
- 字词:“垓心”,战场的中心;“征骑”,出征的骑兵;“戈甲”,兵器和铠甲。
- 句意:向着战场中心征战讨伐,驱赶着出征的骑兵,士兵们喊声震天,兵器和铠甲排列整齐。
- “怎生下寨安营,排兵布阵,贤士必有奇正方略也”:
- 字词:“下寨安营”,扎营;“奇正方略”,指用兵的奇谋和常规方法。
- 句意:(方伯说)该如何扎营,怎样排兵布阵,贤士你一定有独特的用兵谋略吧。
- “我与你兵列八方,军分四壁,依地势排军队,觑方位安形势”:
- 字词:“四壁”,四方;“觑”,看。
- 句意:我为你把军队排列成八方的阵势,分成四方驻扎,依据地势来安排军队,观察方位来布置作战形势。
- “这的是行兵立阵谋,先识那临敌攻战机”:
- 字词:“这的是”,这就是;“临敌”,面对敌人。
- 句意:这就是行军布阵的谋略,首先要懂得面对敌人时攻击的战机。
现代译文
向着战场中心征战讨伐,驱策着出征的骑兵,士兵们喊声高亢,兵器铠甲整齐排列。(方伯说)该怎么扎营,怎么排兵布阵,贤士你肯定有奇妙的用兵策略。(伊尹唱)我为你将军队排成八方之阵,分成四方驻扎,依据地势来安排军队,观察方位来布置作战形势。这就是行军布阵的谋略,首先要了解面对敌人时攻击的战机。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家。《立成汤伊尹耕莘》讲述了商朝开国君主成汤请伊尹出山辅佐的故事。在元朝,汉族文人在政治上受到一定限制,许多文人通过创作杂剧来表达自己的情感和思想。此曲词所处情节是伊尹向方伯阐述自己的军事才能和谋略,展现了伊尹作为贤士的智慧和能力,可能也寄托了作者对贤才得遇明主、施展才华的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:“向垓心战讨驱征骑,喊声高戈甲排齐”生动地描绘了激烈的战斗场面,让读者仿佛身临其境,感受到战争的紧张和激烈。
- 策略阐述:详细地阐述了排兵布阵的方法,如“兵列八方,军分四壁,依地势排军队,觑方位安形势”,使伊尹的军事谋略清晰地展现出来,塑造了一个足智多谋的贤士形象。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合元杂剧的语言风格。使用了直白的表述方式,如“这的是行兵立阵谋,先识那临敌攻战机”,直接点明了军事要点,易于观众理解。
- 人物塑造:通过伊尹对军事谋略的阐述,突出了他的聪明才智和军事才能,使人物形象更加丰满立体,让观众对伊尹这一角色有更深刻的认识。