和裴司空酬满城杨少尹

· 张籍

圣朝偏重大司空,人咏元和第一功。
拥节高临汉水上,题诗远入舜城中。
共惊向老多年别,更忆登科旧日同。
谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风。

简要说明

这首诗是张籍和裴司空酬答之作。诗中先赞颂了裴司空在圣朝的重要地位和元和年间的卓越功绩,接着描述了裴司空的行踪,然后感慨与友人多年分别,回忆起昔日一同登科的往事,最后以江边杨柳秋风之景,含蓄表达众人对裴司空回归丞相府的期盼。

逐句注释

  • “圣朝偏重大司空,人咏元和第一功”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的唐朝;“大司空”,官名,这里指裴司空;“元和”,唐宪宗年号。
    • 句意:当今圣明的朝廷特别看重裴司空,人们都在传颂他在元和年间立下的第一等功劳。
  • “拥节高临汉水上,题诗远入舜城中”:
    • 字词:“拥节”,持节,古代使臣或地方大员持节以作凭证和权力象征;“汉水”,河流名;“舜城”,具体所指不详,可能是一个地名。
    • 句意:裴司空持节高高地来到汉水上,他题写的诗篇远远地传到了舜城之中。
  • “共惊向老多年别,更忆登科旧日同”:
    • 字词:“向老”,接近老年;“登科”,科举考试中被录取。
    • 句意:我们都惊讶于彼此接近老年且已分别多年,更回忆起昔日一同科举登第的情景。
  • “谁不望归丞相府,江边杨柳又秋风”:
    • 字词:“丞相府”,借指朝廷中枢机构;“杨柳”,常含离别、思念之意。
    • 句意:谁不盼望裴司空回到朝廷中枢呢,江边的杨柳又在秋风中摇曳了。

现代译文

圣明的朝廷格外看重裴司空,
人们都在传颂他元和年间的首功。
他持节高高地来到汉水之上,
题写的诗篇远传进舜城之中。
我们都惊讶彼此年老且分别多年,
更回忆起当年一同科举登第的旧梦。
谁不盼望他回到朝廷中枢,
江边杨柳又在秋风里摆动。

创作背景

张籍生活在中唐时期,元和年间是唐朝政治相对稳定、经济有所发展的时期。裴司空在当时应该是一位功勋卓著的官员。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在裴司空有一些行动(如到汉水一带)之后,张籍与他有酬答往来,通过诗歌表达对裴司空功绩的赞美、友情的怀念以及对其回归朝廷的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“圣朝偏重大司空”体现朝廷对裴司空的重视,与众人对他功绩的传颂相呼应,衬托出裴司空地位的重要和功绩的显赫。
    • 借景抒情:结尾“江边杨柳又秋风”,借江边杨柳在秋风中摇曳的景象,含蓄地表达了众人盼望裴司空回归朝廷的情感,景中含情,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对裴司空的赞美、期盼等。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人功绩的赞美,又有对往昔友情回忆,同时蕴含着对友人回归朝廷的期盼的意境。前两联着重展现裴司空的地位和功绩,中间联回忆旧情,尾联借景抒情,使诗歌的意境层层递进,富有感染力。