太白老人

· 张籍

日观东峰幽客住,竹巾藤带亦逢迎。
暗修黄箓无人见,深种胡麻共犬行。
洞里仙家常独往,壶中灵药自为名。
春泉四面绕茅屋,日日唯闻杵臼声。

简要说明

这首诗描绘了太白山上一位幽客的生活,展现了其隐居深山、修炼求仙的神秘而宁静的生活状态,表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往与好奇。

逐句注释

  • “日觀東峰幽客住,竹巾藤帶亦逢迎”:
    • 字词:“日观东峰”,指泰山的日观峰;“幽客”,隐居的人;“竹巾”,用竹子编成的头巾;“藤带”,用藤条做的腰带。
    • 句意:在日观峰的东面住着一位幽居的客人,他戴着竹巾、系着藤带,也会出来迎接客人。
  • “暗修黃籙無人見,深種胡麻共犬行”:
    • 字词:“黄箓”,道教的符箓,这里指道教的修行仪式;“胡麻”,芝麻。
    • 句意:他暗暗地修炼道教的符箓之术,无人能够看见,还在深山里种植胡麻,常常与狗一同出行。
  • “洞裏仙家常獨往,壺中靈藥自爲名”:
    • 字词:“壶中灵药”,传说东汉费长房见一老翁挂着一个壶,里面别有天地,老翁常跳入壶中,后费长房随其入山学道,这里“壶中灵药”表示仙人的丹药。
    • 句意:这山洞里的仙人常常独自来往,他的壶中的灵药也很有名气。
  • “春泉四面遶茅屋,日日唯聞杵臼聲”:
    • 字词:“杵臼声”,捣药的声音。
    • 句意:春天的泉水从四面环绕着茅屋,每天只能听到捣药的声音。

现代译文

在日观峰的东面住着一位幽居之人,
他戴着竹巾、系着藤带出来相迎。
他暗暗修炼道教法术无人知晓,
在深山种胡麻还常和狗一起出行。
山洞里的仙人总是独自来去,
壶中的灵药远近闻名。
春天的泉水环绕着他的茅屋,
每天只听到捣药的声音。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在一些社会矛盾。道教在唐朝较为盛行,很多文人对道家的隐居生活和修仙之道充满了兴趣和向往。这首诗具体创作时间不详,但可能是张籍听闻太白山上有这样一位幽客的事迹后,通过想象描绘出这位幽客的生活,以表达自己对超脱尘世生活的一种憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:诗中没有直接描写幽客的外貌和具体形象,而是通过描写他的居住环境、行为活动(如暗修黄箓、深种胡麻等)来侧面展现其神秘、超脱的形象。
    • 动静结合:“春泉四面遶茅屋”是静态的环境描写,而“日日唯聞杵臼聲”则是动态的声音描写,动静结合,营造出一种宁静而神秘的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“竹巾藤带”“共犬行”等描写,用简单的字词勾勒出幽客的生活场景,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘日观峰、山洞、茅屋、春泉等自然景观,以及幽客的修炼、种麻、捣药等活动,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中,感受到幽客远离尘世的宁静生活。