这首诗围绕皇帝赏赐百官樱桃一事展开,描绘了赐果的隆重场景,表达了群臣对皇帝恩赐的感激之情,以及诗人希望长久侍奉皇帝的忠诚心意。
朝日敕赐百官樱桃
仙果人间都未有,今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣敕,当殿群臣共拜恩。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。
捧盘小吏初宣敕,当殿群臣共拜恩。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。
简要说明
逐句注释
- “仙果人间都未有,今朝忽见下天门”:
- 字词:“仙果”,指樱桃;“天门”,指皇宫的宫门,此处象征皇帝所在之处。
- 句意:樱桃这种人间少有的仙果,今天忽然从皇宫中赏赐下来。
- “捧盘小吏初宣敕,当殿群臣共拜恩”:
- 字词:“捧盘小吏”,指捧着盛有樱桃盘子的小官员;“宣敕”,宣布皇帝的诏令;“拜恩”,拜谢皇帝的恩赐。
- 句意:捧着盘子的小吏开始宣读皇帝的诏令,大殿上的群臣一起拜谢皇帝的恩赐。
- “日色遥分门下坐,露香才出禁中园”:
- 字词:“日色遥分”,阳光远远地洒下;“门下坐”,指在宫殿门下接受赏赐的群臣;“露香”,带着露水的香气;“禁中园”,皇宫中的园林。
- 句意:阳光远远地洒在宫殿门下群臣的身上,带着露水香气的樱桃刚从皇宫园林中采摘出来。
- “每年重此先偏待,愿得千春奉至尊”:
- 字词:“重此”,重视这次赐樱桃的活动;“先偏待”,优先特别对待;“千春”,长久的岁月;“至尊”,指皇帝。
- 句意:每年都很重视这次赐樱桃的活动,皇上优先特别对待,希望能长久地侍奉皇帝。
现代译文
樱桃这种人间稀有的仙果,
今天突然从皇宫赏赐下来。
捧着盘子的小吏宣读诏令,
大殿上群臣一同拜谢皇恩。
阳光远远地洒在门下众人身上,
带着露水香气的樱桃刚出皇宫园林。
每年都看重这赐果之事且优先待臣等,
愿能长久地侍奉至尊的皇帝陛下。
创作背景
在唐朝,皇帝在樱桃成熟时节赏赐群臣樱桃是一项惯例。这不仅是物质上的恩赐,更象征着皇帝对臣子的关怀与恩宠。张籍生活在中唐时期,这首诗便是他在参加皇帝赏赐樱桃的活动后所作,通过诗歌记录下这一庄重的场景,表达对皇帝的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中通过对赐樱桃场景的细致描绘,如“捧盘小吏初宣敕,当殿群臣共拜恩”,生动地展现出仪式的庄重和严肃,让读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:“日色遥分门下坐,露香才出禁中园”,借阳光、樱桃的露水香气等自然景象,营造出一种温馨、祥和的氛围,进一步烘托出群臣对皇帝恩赐的感激之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出场景的特点和诗人的情感。例如“仙果人间都未有,今朝忽见下天门”,用简洁的语言突出了樱桃的珍贵和赏赐的隆重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的意境。从樱桃的“仙果”身份到皇帝的赏赐,再到群臣的拜谢,以及诗人表达的忠诚心意,都体现出君臣之间的融洽关系和臣子对皇帝的尊崇,使诗歌充满了一种和谐、庄重的氛围。