寒食内宴二首 二

· 张籍

城阙沈沈向晓寒,恩当令节赐余欢。
瑞烟深处开三殿,春雨微时引百官。
宝树楼前分绣幕,彩花廊下暎华栏。
宫筵戏乐年年别,已得三回对御看。

简要说明

这首诗描绘了寒食节宫廷内宴的盛大场景,展现了皇家的威严与节日的喜庆氛围。诗人通过对宴会环境、仪式和活动的描写,表达了自己能够多次参与御宴的荣幸之感。

逐句注释

  • “城阙沈沈向晓寒,恩当令节赐余欢”:
    • 字词:“城阙”,指皇宫;“沈沈”,幽深的样子;“令节”,美好的节日,这里指寒食节。
    • 句意:皇宫在黎明前的寒意中显得幽深静谧,在这寒食佳节,皇帝施恩赐予众人额外的欢乐。
  • “瑞烟深处开三殿,春雨微时引百官”:
    • 字词:“瑞烟”,吉祥的烟雾,可能指宫中焚香的烟雾;“三殿”,宫殿名,泛指宫中的重要宫殿。
    • 句意:在祥瑞的烟雾深处,三殿缓缓打开,在细微的春雨中,引领百官进入。
  • “宝树楼前分绣幕,彩花廊下暎华栏”:
    • 字词:“宝树”,可能指装饰华丽的树木;“绣幕”,绣有花纹的帷幕;“彩花”,彩色的花朵;“华栏”,华丽的栏杆。
    • 句意:在宝树楼前,绣幕分开,彩色的花朵在走廊下映照出华丽的栏杆。
  • “宫筵戏乐年年别,已得三回对御看”:
    • 字词:“宫筵”,宫廷宴会;“戏乐”,指宴会上的表演娱乐;“对御”,面对皇帝。
    • 句意:宫廷宴会的表演娱乐每年都有所不同,我已经有三次能够面对皇帝观看了。

现代译文

黎明前的寒意中,皇宫幽深静谧,
寒食佳节,皇帝施恩赐人欢乐。
祥瑞烟雾里,三殿缓缓开启,
微雨之中,百官被引入宫中。
宝树楼前,绣幕轻轻分开,
彩花在走廊下映照华丽栏杆。
宫廷宴会的娱乐年年不同,
我已三次有幸面对皇帝观看。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,宫廷文化繁荣。寒食节是唐朝重要的节日之一,宫廷会举行盛大的宴会。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍在为官期间,多次参与寒食节宫廷内宴后所作,表达了他对能够参与这种高规格活动的自豪与感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中对寒食内宴的场景进行了细致描绘,如“瑞烟深处开三殿,春雨微时引百官”“宝树楼前分绣幕,彩花廊下暎华栏”,通过对宫殿、烟雾、春雨、百官、绣幕、彩花等元素的描写,生动地展现了宴会的盛大和豪华。
    • 对比手法:“宫筵戏乐年年别”,将每年的宫廷宴会娱乐进行对比,突出了宴会形式的多样性和变化性。
  • 语言特色:语言华丽而庄重,用词精准地描绘出宫廷的奢华和庄严,如“瑞烟”“宝树”“绣幕”“华栏”等词语,增添了诗歌的富贵气象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的意境,既展现了皇家的威严,又传达出节日的欢乐氛围。同时,也流露出诗人对能够参与宫廷活动的荣耀感和满足感。