寒食内宴二首 一

· 张籍

朝光瑞气满宫楼,彩纛鱼龙四面稠。
廊下御厨分冷食,殿前香骑逐飞球。
千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休。
共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由。

简要说明

此诗描绘了寒食节宫内宴会的盛大场景,展现了宫廷的奢华与热闹。通过对朝光瑞气、彩纛鱼龙、御厨分食、香骑逐球、百官醉酒、百戏呈演等细节的描写,表达了臣子们参加盛宴并获恩宠的喜悦之情。

逐句注释

  • “朝光瑞气满宫楼,彩纛鱼龙四面稠”:
    • 字词:“朝光”,早晨的阳光;“瑞气”,吉祥之气;“彩纛”,彩色的大旗;“鱼龙”,指鱼龙百戏之类的表演道具或造型。
    • 句意:早晨的阳光和吉祥的气息充满了宫殿楼阁,彩色的大旗和鱼龙造型在四周密集排列。
  • “廊下御厨分冷食,殿前香骑逐飞球”:
    • 字词:“御厨”,宫廷中的厨房;“冷食”,寒食节的传统食物;“香骑”,装饰华丽、散发香气的马队;“飞球”,即马球。
    • 句意:在走廊下宫廷厨房分发着冷食,宫殿前装饰华丽的马队追逐着马球。
  • “千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“百戏”,古代乐舞杂技表演的总称。
    • 句意:众多官员都已喝醉了,皇上还让他们坐着;各种乐舞杂技都表演了,还没有停止。
  • “共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由”:
    • 字词:“拜恩”,感谢皇上的恩典;“侵夜”,深夜;“金吾”,即执金吾,负责京城治安的官员。
    • 句意:大家都高兴地感谢皇上的恩典,深夜才出宫,负责治安的官员也不敢询问出行的缘由。

现代译文

早晨的阳光和祥瑞之气充满了宫殿楼阁,
彩色的大旗和鱼龙造型在四周密密麻麻。
走廊下宫廷厨房分发着寒食节的冷食,
宫殿前华丽的马队尽情地追逐着马球。
众多官员都已喝得酩酊大醉还被留下,
各种乐舞杂技纷纷上演仍未宣布结束。
大家都欢喜地拜谢皇恩深夜才离宫廷,
连治安官员也不敢过问我们出行缘由。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,宫廷生活依旧奢华。寒食节是唐代重要的节日,宫廷会举行盛大的宴会。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍在朝中为官时,参加寒食节宫内宴会后所作,记录了当时宴会的热闹场景和君臣同乐的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘了寒食节宫内宴会的宏大场面,如对朝光瑞气、彩纛鱼龙、御厨分食、香骑逐球等的描写,全方位地展现了宴会的热闹与奢华。
    • 侧面烘托:通过描写“千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休”,从官员们的状态和表演的持续时间,侧面烘托出皇帝对此次宴会的重视以及宴会的盛大程度。
  • 语言特色:语言直白流畅,简洁明快,生动地再现了宴会的场景。用词准确形象,如“满”“稠”“逐”等字,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆、祥和的宫廷宴会氛围。诗中展现的君臣同乐、百官共欢的场景,既体现了宫廷的威严与奢华,又流露出臣子们感恩皇恩的喜悦之情,使读者能真切感受到当时节日的热闹气氛和宫廷文化的独特魅力。