这首诗是张籍赠给赵将军的,高度赞扬了赵将军当年纵横的胆略、平息叛乱的功绩以及受皇帝恩宠的荣耀,最后鼓励他继续为国效力,在凌烟阁上留名,表达了对赵将军的敬仰与期许。
赠赵将军
当年胆略已纵横,每见妖星气不平。
身贵早登龙尾道,功高自破鹿头城。
寻常得对论边事,委曲承恩掌内兵。
会取安西将报国,凌烟阁上大书名。
身贵早登龙尾道,功高自破鹿头城。
寻常得对论边事,委曲承恩掌内兵。
会取安西将报国,凌烟阁上大书名。
简要说明
逐句注释
- “当年胆略已纵横,每见妖星气不平”:
- 字词:“胆略”,胆量和谋略;“纵横”,形容胆略非凡,没有阻碍;“妖星”,古人认为妖星出现预示着灾祸或战乱,这里指代叛乱势力。
- 句意:当年将军的胆量和谋略就已经非常出众,每当看到叛乱的迹象就义愤填膺。
- “身贵早登龙尾道,功高自破鹿头城”:
- 字词:“龙尾道”,指朝堂上的台阶,这里表示入朝为官;“鹿头城”,地名,在今四川德阳,是军事要地。
- 句意:将军身份尊贵,很早就进入朝廷为官,凭借着卓越的功劳,亲自攻破了鹿头城。
- “寻常得对论边事,委曲承恩掌内兵”:
- 字词:“寻常”,平常,经常;“得对”,得到皇帝召见应对;“委曲”,曲折周到,这里指深受皇帝信任;“内兵”,宫廷禁军。
- 句意:将军经常能够得到皇帝召见,一起讨论边疆事务,因深受皇帝信任而掌管宫廷禁军。
- “会取安西将报国,凌烟阁上大书名”:
- 字词:“会”,应当,一定;“安西”,唐代在西域设置的安西都护府;“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣画像。
- 句意:将军一定会收复安西来报效国家,在凌烟阁上留下大大的名字。
现代译文
当年将军的胆略就已纵横天下,
每当看到叛乱之象便义愤难平。
身份尊贵早早登上朝堂台阶,
功劳卓著亲自攻破鹿头坚城。
时常得到皇帝召见共商边事,
深受恩宠掌管着宫廷的禁军。
必将收复安西来报答国家恩,
在那凌烟阁上留下赫赫之名。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时唐朝藩镇割据,边疆也时常受到外族侵扰。赵将军可能是一位在平息叛乱、守卫边疆等方面立下战功的将领。张籍写下此诗,一方面是对赵将军过往功绩的肯定,另一方面也反映出当时朝廷对军事人才的重视以及社会渴望安定的普遍心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“龙尾道”“鹿头城”“凌烟阁”等都是典故,“龙尾道”借指入朝为官,增添了诗歌的文化底蕴;“鹿头城”点明将军的战功之地;“凌烟阁”则激励将军继续建功立业,使诗歌更具表现力和感染力。
- 层层递进:先写将军当年的胆略,接着叙述他的官职和战功,再描述他受皇帝恩宠的情况,最后鼓励他进一步报国留名,层层递进,逻辑清晰地展现了将军的形象和诗人的期望。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“纵横”生动地描绘出将军胆略的非凡;“气不平”直接表现出将军对叛乱的愤慨,使人物形象跃然纸上。
- 情感表达:整首诗情感饱满,既有对赵将军的赞美与钦佩,又有对他未来报国的鼓励和期许,充满了积极向上的正能量,能够激发读者的豪情壮志。