这首诗是张籍为送杨少尹赴满城而作,主题围绕杨少尹荣归乡里之事展开。诗中描绘了杨少尹还乡后的惬意生活,包括重归田园、与耆老相处、旧地重游等场景,表达了对杨少尹的祝贺与羡慕之情,同时也流露出对闲适生活的向往。
送杨少尹赴满城
官为本府当身荣,因得还乡任野情。
自废田园今作主,每逢耆老不呼名。
旧游寺里僧应识,新别桥边树已成。
公事况闲诗更好,将随相逐上山行。
自废田园今作主,每逢耆老不呼名。
旧游寺里僧应识,新别桥边树已成。
公事况闲诗更好,将随相逐上山行。
简要说明
逐句注释
- “官为本府当身荣,因得还乡任野情”:
- 字词:“本府”,指杨少尹任职的官府;“任”,任凭;“野情”,不受拘束的性情。
- 句意:在本府为官是自身的荣耀,因为这样得以回到家乡,尽情放纵不受拘束的性情。
- “自废田园今作主,每逢耆老不呼名”:
- 字词:“废田园”,荒废的田园;“耆老”,年老的人。
- 句意:曾经荒废的田园如今自己成了主人,每次遇到年老的人都不直呼其名,以示尊敬。
- “旧游寺里僧应识,新别桥边树已成”:
- 字词:“旧游寺”,曾经游玩过的寺庙;“新别桥”,最近分别时经过的桥。
- 句意:曾经游玩过的寺庙里的僧人应该还认识自己,最近分别时桥边的树已经长大了。
- “公事况闲诗更好,将随相逐上山行”:
- 字词:“况”,况且;“相逐”,相互跟随。
- 句意:况且公事清闲,诗也写得更好了,我要和你相互跟随,一起上山游玩。
现代译文
在本府为官那是自身的荣耀,
借此得以还乡放纵自在情怀。
荒废的田园如今自己成主人,
每遇老者都不直呼他们姓名。
昔日游玩寺庙僧人应还识我,
新别桥边树木如今已然成材。
公事清闲你诗也写得更加妙,
我会与你相随一起上山漫步。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些社会矛盾。杨少尹可能是张籍的友人,他在为官后得以回到家乡满城任职。张籍写下这首诗,一方面是对友人荣归乡里的祝贺,另一方面也反映出当时文人对闲适生活的一种追求和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对杨少尹还乡后实际生活场景的想象,如“自废田园今作主,每逢耆老不呼名”,属于实写;也有对未来与杨少尹一起上山游玩的设想,如“将随相逐上山行”,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加真挚。
- 以景衬情:“旧游寺里僧应识,新别桥边树已成”通过描绘旧寺、新桥、树木等景象,不仅增添了诗歌的画面感,也衬托出时光的流逝和友人还乡后的感慨,进一步深化了情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“公事况闲诗更好”一句,直白地表达出对友人闲适生活和诗歌创作的赞赏,亲切而真实。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人还乡生活的描述,充分表达了对友人的祝贺和羡慕之情,同时也流露出自己对这种闲适生活的向往,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。