这首诗是张籍为送枝江刘明府赴任而作。诗中表达了对刘明府怀才不遇、志向难酬的同情,描绘了刘明府赴任途中的情景,展现出一路渐佳的云山美景,营造出一种清幽闲适的氛围,流露出对友人的关切与祝福。
送枝江刘明府
老著青衫为楚宰,平生志业有谁知。
家僮从去愁行远,县吏迎来怪到迟。
定访玉泉幽院宿,应过碧涧早茶时。
向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝。
家僮从去愁行远,县吏迎来怪到迟。
定访玉泉幽院宿,应过碧涧早茶时。
向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝。
简要说明
逐句注释
- “老著青衫为楚宰,平生志业有谁知”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里暗示刘明府官职卑微;“楚宰”,指枝江(古属楚地)县令;“志业”,志向与事业。
- 句意:年老了还穿着代表低品级的青衫去做枝江的县令,他一生的志向和事业又有谁能了解呢。
- “家僮从去愁行远,县吏迎来怪到迟”:
- 字词:“家僮”,家中的仆人;“怪”,责怪。
- 句意:家僮跟着一同前往,发愁路途遥远;枝江县的官吏前来迎接,责怪他来得太迟。
- “定访玉泉幽院宿,应过碧涧早茶时”:
- 字词:“玉泉”,可能是途中的一处清幽之地;“碧涧”,清澈的山涧。
- 句意:他一定会去玉泉的幽静寺院投宿,可能会错过碧涧产茶之地的早茶时节。
- “向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝”:
- 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“竹枝”,即《竹枝词》,是巴渝(今重庆东部)一带的民歌。
- 句意:向南走,一路上云雾缭绕的山峦景色渐渐变得美好,只听得一路都有人唱着《竹枝词》。
现代译文
年老了还身着青衫去做枝江的县令,
他一生的志向和事业有谁能够知晓。
家僮跟随前往发愁路途太过遥远,
县吏前来迎接责怪他为何来得迟。
他定会去玉泉的幽静寺院中借宿,
或许会错过碧涧早茶的美好时节。
一路向南云雾缭绕的山峦渐入佳境,
只听得一路都有人在唱着《竹枝词》。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,科举入仕者众多,但官职升迁并非易事。刘明府年老仍担任低品级的县令,可能仕途不顺。张籍与刘明府可能相识,在其前往枝江赴任时写下此诗,表达对友人的同情与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“老著青衫”突出刘明府年老却官职低微,与他的“平生志业”形成对比,衬托出他怀才不遇的境遇。
- 想象联想:“定访玉泉幽院宿,应过碧涧早茶时”是诗人对刘明府赴任途中情景的想象,丰富了诗歌的内容,增添了画面感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出刘明府赴任途中的情景,如“家僮从去愁行远,县吏迎来怪到迟”,寥寥数语便勾勒出一幅鲜活的画面。
- 意境营造:通过描绘“向南渐渐云山好,一路唯闻唱竹枝”的美好景色,营造出一种清幽闲适的意境,在一定程度上缓解了前面诗句中流露出的愁绪,也表达了对友人赴任的一种祝福,希望他在新的任所能有美好的境遇。