赠王司马

· 张籍

白笏朱衫年少时,久登班列会朝仪。
贮财不省关身用,行义唯愁被众知。
藏得宝刀求主带,调成骏马乞人骑。
未曾相识多闻说,遥望长如白玉枝。

简要说明

这首诗是张籍赠给王司马的,通过回忆王司马年少时的为官经历,着重赞扬了他不重钱财、乐善好施、行义不张扬的高尚品格,表达了诗人对王司马的敬重与赞赏之情。

逐句注释

  • “白笏朱衫年少时,久登班列会朝仪”:
    • 字词:“白笏”,古代大臣上朝时手持的白色手板,用以记事;“朱衫”,红色的官服;“班列”,官员的行列;“会朝仪”,参加朝廷的礼仪活动。
    • 句意:王司马年少时就手持白笏、身着朱衫为官,长久地在官员行列中参加朝廷的礼仪活动。
  • “贮财不省关身用,行义唯愁被众知”:
    • 字词:“贮财”,积蓄钱财;“省”,考虑;“行义”,做符合道义的事。
    • 句意:王司马积蓄钱财却不考虑用于自身,做符合道义的事只担心被众人知道。
  • “藏得宝刀求主带,调成骏马乞人骑”:
    • 字词:“调”,调教。
    • 句意:王司马得到宝刀后就请求主人佩戴,调教好骏马后就送给别人骑。
  • “未曾相识多闻说,遥望长如白玉枝”:
    • 字词:“白玉枝”,比喻人的品德高尚、气质出众。
    • 句意:我虽然未曾与王司马相识,但早已听闻他的许多事迹,远远望去,他就像那洁白的玉枝一样出众。

现代译文

你年少时就手持白笏、身着朱衫步入仕途,
长久位列朝班参与朝廷的礼仪活动。
积蓄钱财却从不考虑为自己所用,
做正义之事只担心被众人知晓。
得到宝刀就希望主人能佩戴它,
调教好骏马就送给别人去骑乘。
我还没和你相识就已听闻诸多事迹,
远远看你就如同那高洁的白玉枝。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此时社会政治相对复杂,官场中各种风气并存。王司马是一位品行高尚的官员,张籍虽与他未曾相识,但听闻了他的诸多事迹,对他十分敬重,于是写下这首诗赠给他,以表达自己的钦佩之情。具体创作时间难以确切考证,但大致是在张籍为官期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“贮财不省关身用,行义唯愁被众知”将王司马对待钱财和行义的态度进行对比,突出了他不重个人私利、低调行善的高尚品格。
    • 侧面烘托:“未曾相识多闻说,遥望长如白玉枝”通过写自己未与王司马相识却早已听闻其事迹,以及将他比作白玉枝,从侧面烘托出王司马的高尚品德和良好声誉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地刻画王司马的形象。如“藏得宝刀求主带,调成骏马乞人骑”,以简洁的语言描绘出王司马慷慨助人的行为。
  • 人物塑造:整首诗通过对王司马为官经历、生活行为的描写,全方位地塑造了一个品德高尚、乐善好施的官员形象,使读者能够深刻感受到诗人对王司马的敬重与赞美。