喜王起侍郎放牒

· 张籍

东风节气近清明,车马争来满禁城。
二十八人初上牒,百千万里尽传名。
谁家不借花园看,在处多将酒器行。
共贺春司能鉴识,今年定合有公卿。

简要说明

这首诗描绘了王起侍郎主持科举放榜后京城热闹喜庆的场景,展现出众人对新科进士的祝贺与赞赏,表达了对王起侍郎能选拔人才的肯定,以及对新科进士未来能成为公卿的期许。

逐句注释

  • “東風節氣近清明,車馬爭來滿禁城”:
    • 字词:“東風”,春风;“禁城”,指京城。
    • 句意:春风吹拂,节气临近清明,车马纷纷赶来,把京城都挤满了。
  • “二十八人初上牒,百千萬里盡傳名”:
    • 字词:“上牒”,指科举放榜;“二十八人”,指此次科举上榜的人数。
    • 句意:二十八人刚刚登上放榜名单,消息便在千万里的范围内传开了。
  • “誰家不借花園看,在處多將酒器行”:
    • 字词:“在处”,到处。
    • 句意:哪家不借出花园供人游玩庆贺,到处都有人拿着酒器宴饮。
  • “共賀春司能鑒識,今年定合有公卿”:
    • 字词:“春司”,指礼部,这里指主持科举的王起侍郎;“定合”,必定。
    • 句意:大家共同庆贺春司能够识别贤才,今年这些新科进士中必定会出公卿。

现代译文

春风送暖,节气已临近清明,
车马喧嚣,挤满了整个京城。
二十八位新科进士榜单初登,
喜讯便在千里万里外传名。
谁家不借出花园供人游赏,
到处都有人拿着酒器欢畅。
大家一同庆贺春司慧眼识才,
今年这批进士定会出公卿。

创作背景

唐朝时期,科举是文人进入仕途的重要途径,放榜之时往往会引起社会的广泛关注和庆祝。王起侍郎多次主持科举考试,以善于选拔人才著称。这首诗具体创作时间不详,但应是王起某次放榜之后,张籍目睹京城的热闹场景,有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写新科进士的才华,而是通过描写京城车马拥挤、众人借花园游玩、持酒器宴饮等热闹场景,从侧面烘托出科举放榜带来的轰动效应,以及人们对新科进士的重视和祝贺。
    • 夸张:“百千萬里盡傳名”运用夸张的手法,突出了新科进士名声传播之广,进一步强调了科举放榜这一事件的影响力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,如“誰家不借花園看,在處多將酒器行”用简洁的语言描绘出热闹的庆贺场景,使读者能够真切地感受到当时的氛围。
  • 意境营造:通过对京城热闹喜庆场景的描绘,营造出一种欢快、喜悦的氛围,表达出众人对科举选拔人才的认可和对新科进士未来的美好期许,让读者感受到科举在当时社会中的重要地位和影响力。