题韦郎中新亭

· 张籍

起得幽亭景复新,碧莎地上更无尘。
琴书著尽犹嫌少,松竹栽多亦称贫。
药酒欲开期好客,朝衣暂脱见闲身。
成名同日官连署,此处经过有几人。

简要说明

这首诗描绘了韦郎中新建亭子的清幽景致,展现了主人高雅的生活情趣和闲适的生活状态,同时诗人由眼前之景联想到与韦郎中一同成名为官的经历,感叹在此处相聚的人已不多,流露出对友情和过往时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “起得幽亭景复新,碧莎地上更无尘”:
    • 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“碧莎”,绿色的莎草。
    • 句意:建起这座幽静的亭子,景致焕然一新,绿色莎草覆盖的地面一尘不染。
  • “琴书著尽犹嫌少,松竹栽多亦称贫”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代表高雅的文化生活;“著尽”,摆满;“称贫”,自谦生活不富裕。
    • 句意:摆满了琴和书还觉得不够,栽种了很多松竹却还自谦生活不富足。
  • “药酒欲开期好客,朝衣暂脱见闲身”:
    • 字词:“药酒”,用中药泡制的酒;“期”,期待;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服。
    • 句意:想要打开药酒期待着款待好友,暂时脱下朝服展现出闲适自在的身躯。
  • “成名同日官连署,此处经过有几人”:
    • 字词:“成名同日”,指和韦郎中同一天科举成名;“官连署”,官职相连、共事;“经过”,到访。
    • 句意:我们同一天科举成名且官职相连,如今能到此地到访的还有几人呢。

现代译文

建起这座幽静亭子,景色焕然一新,
绿色莎草地,洁净得没有一丝灰尘。
琴和书摆满了还嫌不够,
松竹栽了许多,却还自称清贫。
想打开药酒,期待着款待好友,
暂且脱下朝服,露出悠闲的自身。
我们同一天科举成名,官职又相连,
如今能来这亭子相聚的还有几人?

创作背景

张籍生活在中唐时期,与韦郎中是同榜进士,两人交情深厚。韦郎中新建了一座亭子,张籍前来拜访,看到亭子周围清幽的环境和主人高雅的生活方式,有感而发创作了这首诗。诗中既体现了当时文人雅士的生活情趣,也流露出对时光流逝、旧友相聚渐少的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“琴书著尽犹嫌少,松竹栽多亦称贫”,以主人对琴书和松竹的喜爱,衬托出其高雅的情趣和淡泊名利的心境。
    • 对比:“朝衣暂脱见闲身”将官员的正式身份与闲适自在的状态形成对比,突出了在亭子中摆脱官场束缚的轻松之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“成名同日官连署,此处经过有几人”,直白地表达出对旧友相聚的感慨,质朴中见真情。
  • 意境营造:通过对亭子景色的描写,如“碧莎地上更无尘”,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,结合诗人对主人生活和自身经历的叙述,使整首诗充满了怀旧和珍惜友情的氛围,让读者能感受到时光的流转和友情的珍贵。