这首诗是张籍写给王秘书的,主要表达了诗人晚年的心境。诗人感慨自己白发满头,百事皆休,决定调养身体、排解忧愁,多饮美酒、登高看山以自乐。最后提到多亏友人同在京城,能在赏花时相伴,避免独自游玩的孤独,体现出对友情的珍视。
书怀寄王秘书
白发如今欲满头,从来百事尽应休。
祗于触目须防病,不拟将心更养愁。
下药远求新熟酒,看山多上最高楼。
赖君同在京城住,每到花前免独游。
祗于触目须防病,不拟将心更养愁。
下药远求新熟酒,看山多上最高楼。
赖君同在京城住,每到花前免独游。
简要说明
逐句注释
- “白发如今欲满头,从来百事尽应休”:
- 字词:“欲”,将要;“尽”,都。
- 句意:如今白发快要长满了头,想来过去的各种事情都应该放下了。
- “祗于触目须防病,不拟将心更养愁”:
- 字词:“祗”,只;“触目”,看到的事物;“拟”,打算。
- 句意:只是看到眼前的事物要注意预防疾病,不打算再让自己的内心滋生忧愁。
- “下药远求新熟酒,看山多上最高楼”:
- 字词:“下药”,可能指调理身体;“新熟酒”,新酿好的酒。
- 句意:为了调养身体,要到远处去求取新酿好的酒;为了观赏山色,经常登上最高的楼。
- “赖君同在京城住,每到花前免独游”:
- 字词:“赖”,幸亏;“君”,指王秘书。
- 句意:幸亏你也住在京城,每次到了花开的地方就不用独自游玩了。
现代译文
如今白发快要长满我的头,
过去的种种事情都该罢休。
看到眼前事物要预防疾病,
不再让内心滋生新的忧愁。
为调养身体求远方新酿酒,
为观赏山色常登上最高楼。
幸亏你和我都住在京城中,
每到花开时不用独自闲游。
创作背景
张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷,晚年身体状况不佳。这首诗创作于他晚年在京城生活时,当时他白发渐生,身体多病,心境也趋于平和,写下此诗表达自己晚年的生活状态和对友人陪伴的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“白发如今欲满头,从来百事尽应休”直接抒发了诗人对岁月流逝、年老体衰的感慨,以及想要放下过往的心境。
- 生活场景描写:通过“下药远求新熟酒,看山多上最高楼”等描写,展现了诗人为调养身心而采取的具体行动,使读者能更直观地感受到他的生活状态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“赖君同在京城住,每到花前免独游”,以简洁的语言道出了对友人陪伴的依赖和感激。
- 情感表达:整首诗情感基调较为平和,既有对自身衰老和生活不如意的感慨,又有积极调养身心、排解忧愁的乐观态度,同时通过对友人的感激,体现出友情在其生活中的重要性,情感丰富而真实。