书怀寄元郎中

· 张籍

转觉人间无气味,常因身外省因缘。
经过独爱游山客,计校唯求买药钱。
重作学官闲尽日,一离江坞病多年。
吟君钓客词中说,便欲南归榜小船。

简要说明

这首诗是张籍寄给元郎中的怀人之作,表达了诗人对人间生活感到无味,渴望摆脱尘世纷扰的心境。诗中叙述了自己的生活状态,如喜爱游山、只求买药钱等,最后因读了元郎中关于钓客的词,引发了南归的念头。

逐句注释

  • “转觉人间无气味,常因身外省因缘”:
    • 字词:“转觉”,越发觉得;“气味”,意味、趣味;“省”,省察、思考;“因缘”,机缘、因果。
    • 句意:越发觉得人间生活没有什么趣味,常常因为自身的缘故去省察世间的机缘因果。
  • “经过独爱游山客,计校唯求买药钱”:
    • 字词:“经过”,交往、接触;“计校”,盘算、谋划。
    • 句意:在与人交往中唯独喜爱那些游山的人,盘算着只需要买药的钱就够了。
  • “重作学官闲尽日,一离江坞病多年”:
    • 字词:“学官”,古代掌管学务的官员和官学教师;“江坞”,江边的山坞。
    • 句意:再次担任学官整日清闲,自从离开江边的山坞后就疾病缠身多年。
  • “吟君钓客词中说,便欲南归榜小船”:
    • 字词:“吟”,吟诵;“榜”,划船。
    • 句意:吟诵你写的关于钓客的词,便想要驾着小船回到南方去。

现代译文

越发觉得人间生活毫无趣味,
常常为自身去省察世间因果。
交往中独爱那些游山的人,
盘算着只需要买药的钱就行。
再次做学官整日清闲度日,
自从离开江边山坞就疾病多年。
吟诵你那钓客词中的话语,
便想驾着小船回到南方家园。

创作背景

张籍一生官职卑微,仕途不顺。他曾担任过太常寺太祝、国子助教等学官类职务。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在担任学官期间所作。此时他可能对官场生活感到厌倦,对平淡的人间生活也觉得缺乏趣味,在这种心境下,读了元郎中关于钓客的词,引发了他南归隐居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“转觉人间无气味”直接表达了诗人对人间生活的不满和厌倦之情,使情感表达直接而强烈。
    • 对比衬托:将自己“重作学官闲尽日”的无聊生活与“游山客”的自在生活形成对比,衬托出诗人对自由自在、远离尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“计校唯求买药钱”“便欲南归榜小船”等语句,简洁直白,却饱含深意。
  • 意境营造:通过描写自己的生活状态和读词后的感受,营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。诗中没有刻意描绘具体的景物,但读者能从字里行间感受到诗人内心的孤寂和对归隐生活的憧憬。