赠梅处士

· 张籍

早闻声价满京城,头白江湖放旷情。
讲易自传新注义,题诗不着旧官名。
近移马迹山前住,多向牛头寺里行。
天子如今议封禅,应将束帛请先生。

简要说明

这首诗是张籍赠给梅处士的,诗中先称赞梅处士早年声名远扬,接着描述其年老后在江湖放旷自在的生活,包括讲学、题诗等行为,又提及他的居住和出行地点,最后推测天子封禅时可能会征召梅处士,表达了对梅处士的赞赏和期待。

逐句注释

  • “早闻声价满京城,头白江湖放旷情”:
    • 字词:“声价”,声誉、名气;“放旷”,放纵旷达,不受拘束。
    • 句意:早年就听闻您的名气传遍了京城,如今头发花白,在江湖间过着放纵旷达的生活。
  • “讲易自传新注义,题诗不着旧官名”:
    • 字词:“讲易”,讲解《易经》;“注义”,注释和义理。
    • 句意:您讲解《易经》,传播自己新的注释和义理,题诗的时候也不写旧时的官职名称。
  • “近移马迹山前住,多向牛头寺里行”:
    • 字词:“马迹山”“牛头寺”,具体地点,是梅处士居住和常去的地方。
    • 句意:最近您搬到马迹山前面居住,还经常到牛头寺里去。
  • “天子如今议封禅,应将束帛请先生”:
    • 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“束帛”,捆为一束的五匹帛,古代用为聘问、馈赠的礼物,这里指征召贤士的礼品。
    • 句意:如今天子正在商议封禅之事,应该会用束帛来征召先生您。

现代译文

早年就听闻您的名气在京城无人不知,
如今头发花白,在江湖间自在洒脱。
您讲解《易经》传扬自己独到的见解,
题诗时也不彰显旧时的官位名号。
最近您搬到马迹山的前面安了家,
还常常到牛头寺里去。
如今天子正在商议封禅的大事,
应该会用束帛来邀请先生出山。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。处士在当时是一个受到社会关注的群体,他们大多有一定的才学和品德,却隐居不仕。梅处士可能也是这样一位人物,张籍与他或许相识,对他的才学和品行颇为赞赏,于是写下此诗相赠。同时,天子议封禅在当时是一件大事,往往会征召贤才,这也为诗歌最后一句的表达提供了背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“讲易自传新注义,题诗不着旧官名”“近移马迹山前住,多向牛头寺里行”,简洁地勾勒出梅处士的生活状态和性格特点,使人物形象跃然纸上。
    • 虚实结合:前六句是实写,描述梅处士的声名、生活等实际情况;最后一句“天子如今议封禅,应将束帛请先生”是虚写,是诗人的推测和想象,虚实结合,增加了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人对梅处士的赞美和期待之情。
  • 人物塑造:通过对梅处士生活细节的描写,如讲学、题诗、居住和出行等,生动地塑造了一个声名远扬、淡泊名利、放旷自在的处士形象,使读者能够深入地了解梅处士的性格和风采。