罔象得玄珠

· 张籍

赤水今何处,遗珠已渺然。
离娄徒肆目,罔象乃通玄。
皎洁因成性,圆明不在泉。
暗中看夜色,尘外照晴田。
无胫真难掬,怀疑实易迁。
今朝搜择得,应免媚晴川。

简要说明

这首诗围绕“罔象得玄珠”的典故展开,探讨了获取玄珠(象征某种高深的道理或境界)的方式。诗中对比了离娄的徒劳与罔象的得法,描述了玄珠的特性,最后表达搜择得玄珠后应避免讨好世俗的态度,蕴含着对追求真理和高尚境界的思考。

逐句注释

  • “赤水今何處,遺珠已渺然”:
    • 字词:“赤水”,传说中出玄珠的地方;“渺然”,悠远、渺茫的样子。
    • 句意:那传说中出玄珠的赤水如今在哪里呢,丢失的玄珠已经踪迹难寻了。
  • “離婁徒肆目,罔象乃通玄”:
    • 字词:“离娄”,传说中视力极好的人;“肆目”,尽力用目去看;“罔象”,无形无象的样子,这里指以一种非肉眼可见的方式;“通玄”,通达玄妙的道理。
    • 句意:像离娄那样视力极好的人徒劳地尽力去看也找不到玄珠,而罔象却能通达玄妙之道找到玄珠。
  • “皎潔因成性,圓明不在泉”:
    • 字词:“皎洁”,明亮洁白;“圆 明”,圆满光明;“泉”,这里指赤水之泉。
    • 句意:玄珠的皎洁是因为它的本性如此,它的圆满光明并不取决于它出自赤水之泉。
  • “暗中看夜色,塵外照晴田”:
    • 字词:“尘外”,尘世之外。
    • 句意:在黑暗中玄珠能看清夜色,在尘世之外它能照亮晴朗的田野。
  • “無脛真難掬,懷疑實易遷”:
    • 字词:“无胫”,没有小腿,比喻难以捉摸;“掬”,用手捧取;“迁”,改变。
    • 句意:玄珠难以捉摸真的很难把握,一旦对它产生怀疑其实很容易改变对它的认识。
  • “今朝搜擇得,應免媚晴川”:
    • 字词:“搜择”,搜寻选择;“媚”,讨好;“晴川”,清澈的河流,这里象征世俗。
    • 句意:今天搜寻选择终于得到了玄珠,应该避免去讨好世俗。

现代译文

那传说中的赤水如今在何方,
丢失的玄珠早已踪迹渺茫。
像离娄那样目力好也徒然张望,
罔象却能通达玄妙把玄珠寻访。
玄珠皎洁是因其本性使然,
它的圆满光明并非源自泉壤。
黑暗中它能把夜色照亮,
尘世之外可将晴田照亮。
它难以捉摸真的很难把握,
一旦怀疑便易改变主张。
今天终于搜寻到这玄珠一颗,
应避免去讨好那世俗的地方。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会文化多元,文人对哲学、道德等方面的思考较为深入。“罔象得玄珠”出自《庄子》典故,文人常以此为主题进行创作,以表达对真理、境界等的追求与思考。此诗具体创作时间不详,但应是张籍借这一典故抒发自己对追求高尚境界和真理的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将离娄的“徒肆目”与罔象的“通玄”进行对比,突出了获取玄珠不能仅靠肉眼,而要靠通达玄妙之道,鲜明地表达了作者的观点。
    • 象征手法:“玄珠”象征着某种高深的道理、境界或高尚的品德;“赤水”“晴川”等具有象征意义,分别代表着玄珠出处和世俗。
  • 语言特色:语言简洁平实,却富有深意。如“皎洁因成性,圆 明不在泉”等语句,用简洁的语言阐述了玄珠的特性,蕴含着哲理。
  • 意境营造:通过对玄珠特性和作用的描写,营造出一种神秘、高远的意境。玄珠在黑暗中看夜色、尘外照晴田,给人一种超凡脱俗、超越尘世的感觉,使读者感受到作者所追求的高尚境界。