这段曲词描绘了一个国家繁荣昌盛、四海臣服的景象,展现了国家太平、百姓安乐的盛世之景,表达了对这种理想政治局面的赞美。
立成汤伊尹耕莘・尾声
慑伏的四夷朝帝京,八蛮贺圣朝。
遍乾坤丰稔黎民乐太平表。
(同下)。
遍乾坤丰稔黎民乐太平表。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “慑伏的四夷朝帝京,八蛮贺圣朝”:
- 字词:“慑伏”,使恐惧而屈服;“四夷”,古代华夏族对四方少数民族的统称;“帝京”,指都城;“八蛮”,泛指四方的少数民族;“圣朝”,指当时的朝廷。
- 句意:让四方的少数民族都因恐惧而屈服,纷纷来都城朝拜,各个少数民族部落都来祝贺圣明的朝廷。
- “遍乾坤丰稔黎民乐太平表”:
- 字词:“乾坤”,天地;“丰稔”,庄稼成熟、丰收;“黎民”,百姓;“太平表”,太平的景象。
- 句意:整个天地间庄稼丰收,百姓们都为这太平的景象而感到高兴。
现代译文
让四方的少数民族都被慑服,纷纷来到都城朝拜,
各个少数民族部落都来祝贺圣明的朝廷。
整个天地间都是丰收的景象,
百姓们都为这太平盛世而欢欣鼓舞。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家。元代政治格局较为复杂,不同民族之间存在着交流与融合。这段曲词创作于这样的时代背景下,可能是借对古代盛世的描绘,表达一种对和平、繁荣政治局面的向往和期待,也可能是在剧作中塑造出理想的政治场景以服务剧情。
艺术赏析
- 表现手法:运用夸张的手法,“慑伏的四夷朝帝京,八蛮贺圣朝”夸大了朝廷的威望和影响力,突出了国家的强盛和四海臣服的盛世气象,增强了表达效果。
- 语言特色:语言简洁明快,直接地展现出宏大的场景和繁荣的氛围,如“遍乾坤丰稔黎民乐太平表”,用简洁的话语描绘出一幅天下太平、百姓安乐的画面。
- 意境营造:通过描绘四夷来朝、天下丰收、百姓安乐的场景,营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境,让读者感受到一个理想中的盛世王朝的风貌,表达了对太平盛世的赞美和向往之情。