寒食书事二首 二

· 张籍

出城烟火少,况复是今朝。
闲坐将谁语,临觞只自谣。
堦前春藓遍,衣上落花飘。
妓乐州人戏,使君心寂寥。

简要说明

这首诗描绘了寒食节出城所见烟火稀少的景象,通过描写诗人自身的闲坐、自饮自歌,以及阶前春藓、衣上落花等细节,展现出一种清冷孤寂的氛围,同时对比州人游乐的热闹,突出了使君内心的寂寥。

逐句注释

  • “出城烟火少,况复是今朝”:
    • 字词:“烟火”,寒食节有禁火习俗,所以烟火稀少;“今朝”,指寒食节这一天。
    • 句意:出城之后看到烟火很少,更何况今天是寒食节呢。
  • “闲坐将谁语,临觞只自谣”:
    • 字词:“将谁语”,和谁说话;“觞”,酒杯;“谣”,吟唱。
    • 句意:闲坐着能和谁交谈呢,面对酒杯只能自己吟唱。
  • “堦前春藓遍,衣上落花飘”:
    • 字词:“堦”,同“阶”,台阶;“遍”,同“遍”,布满。
    • 句意:台阶前长满了春天的苔藓,衣服上有飘落的花瓣。
  • “妓乐州人戏,使君心寂寥”:
    • 字词:“妓乐”,歌舞女艺人;“使君”,这里是诗人自称。
    • 句意:州里的人有歌舞艺人陪伴嬉戏,而我内心却十分寂寥。

现代译文

出城之后烟火寥寥无几,
何况今天正是寒食佳节。
闲坐一旁无人可以交谈,
面对酒杯只能独自吟唱。
台阶前面长满春天苔藓,
衣服上面飘落片片花瓣。
州人有歌女相伴来嬉闹,
可我内心却满是寂寥感。

创作背景

张籍生活在中唐时期,寒食节是传统节日,有禁火、扫墓等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍担任地方官职时所作。寒食节本是家人团聚、游玩的时节,而诗人出城后看到冷清的景象,结合自身的心境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写自己的冷清孤寂,后半部分写州人游乐的热闹,通过对比,更加突出了诗人内心的寂寥。
    • 借景抒情:“堦前春藓遍,衣上落花飘”,通过描写台阶前的苔藓和飘落的花瓣等自然景象,抒发了诗人内心的落寞之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“闲坐将谁语,临觞只自谣”,直白地写出了诗人的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。烟火稀少的城外、长满苔藓的台阶、飘落花瓣的画面,以及州人游乐与诗人寂寥的对比,都让读者感受到诗人内心的那份孤独与落寞。