老将

· 张籍

鬓衰头似雪,行步急如风。
不怕骑生马,犹能挽硬弓。
兵书封锦字,手诏满香筒。
今日身憔悴,犹夸定远功。

简要说明

这首诗描绘了一位老将的形象,展现了老将虽年老体衰但依然勇猛、熟悉兵书且曾受皇帝重视的过往,最后表达了老将即便如今身体憔悴,仍以立功异域的功绩自夸的豪情,流露出对老将壮志不减的赞美之情。

逐句注释

  • “鬓衰头似雪,行步急如风”:
    • 字词:“鬓衰”,两鬓头发稀疏;“头似雪”,形容头发像雪一样白。
    • 句意:两鬓头发稀疏,头发白得像雪一样,但走起路来脚步快得像风一样。
  • “不怕骑生马,犹能挽硬弓”:
    • 字词:“生马”,未经训练的马;“挽硬弓”,拉开强劲的弓。
    • 句意:不害怕骑未经训练的马,还能够拉开强劲的弓。
  • “兵书封锦字,手诏满香筒”:
    • 字词:“兵书封锦字”,指皇帝用锦帛书写的兵书赏赐给他;“手诏”,皇帝亲手写的诏书;“香筒”,放置诏书等的容器。
    • 句意:皇帝赏赐的用锦帛书写的兵书很多,装诏书的香筒都装满了。
  • “今日身憔悴,犹夸定远功”:
    • 字词:“身憔悴”,身体衰弱、疲惫;“定远功”,指像班超那样在边疆立功封定远侯的功绩。
    • 句意:如今身体衰弱憔悴,但仍然夸赞自己有像班超那样在边疆立功的功绩。

现代译文

两鬓稀疏头发白得似雪,
走起路来脚步快疾如风。
毫不惧怕骑那生猛烈马,
依旧能够拉开强劲硬弓。
皇帝锦书赏赐兵书众多,
诏书装满了那精致香筒。
如今身体已经衰弱憔悴,
仍然夸赞着那定远之功。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时唐朝国力已不如盛唐,边境战事时有发生,朝廷也渴望有能征善战的将领保卫边疆。这首诗具体创作时间不详,但可能是张籍看到一位老将,有感于老将虽年老但仍有壮志豪情而创作,反映了当时社会对有军事才能和爱国精神之人的一种期盼和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“鬓衰头似雪”的衰老形象与“行步急如风”的敏捷动作对比,“今日身憔悴”的现状与“犹夸定远功”的豪情壮志对比,突出了老将虽年老体衰但精神不减的特点。
    • 细节描写:通过“不怕骑生马,犹能挽硬弓”等细节,生动地展现了老将的勇猛和武艺高强。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地塑造出老将的形象,表达出老将的精神风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而豪迈的意境。诗中既有对老将衰老现状的描写,让人感受到岁月的沧桑和英雄迟暮的悲哀;又有老将对自己功绩的夸赞,展现出老将不服老、壮志未酬的豪情,使读者在感叹老将命运的同时,也为老将的精神所感动。