赠箕山僧

· 张籍

久住空林下,长斋耳目清。
蒲团借客坐,石磹甃人行。
似鹤难知性,因山强号名。
时闻衣袖里,暗掐念珠声。

简要说明

这首诗是张籍赠给箕山僧人的作品,通过描绘僧人在山林中的生活情景,展现了僧人清净、脱俗的形象,表达了诗人对僧人修行生活的赞美与敬意。

逐句注释

  • “久住空林下,长斋耳目清”:
    • 字词:“空林”,空旷的山林;“长斋”,长期吃素。
    • 句意:僧人长久居住在空旷的山林之下,长期吃素使得他耳聪目明。
  • “蒲团借客坐,石磹甃人行”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“石磹”,石级;“甃人”,砌石级的人。
    • 句意:僧人把蒲团借给客人坐,石级是砌石的人修筑供人行走的。
  • “似鹤难知性,因山强号名”:
    • 字词:“似鹤”,像鹤一样;“强号名”,勉强取名字。
    • 句意:僧人如同仙鹤一样难以知晓其性情,因为居住在箕山所以勉强有了“箕山僧”这个名号。
  • “时闻衣袖里,暗掐念珠声”:
    • 字词:“暗掐”,暗中掐动。
    • 句意:不时能听到僧人衣袖里暗中掐动念珠的声音。

现代译文

僧人长久居住在空旷山林下,
长期吃素让他耳清目也明。
把蒲团借给客人来坐歇,
石级是工匠修筑供人行。
他如仙鹤般性情难测知,
因住在箕山才有此僧名。
时不时能听见他衣袖里,
暗暗掐动念珠的细微声。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是张籍在游历过程中,拜访了居住在箕山的僧人后所作。诗人通过观察僧人的生活,有感而发写下此诗,以表达对僧人修行生活的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物形象塑造:运用侧面描写和比喻的手法,如“似鹤难知性”将僧人比作仙鹤,生动形象地表现出僧人超凡脱俗、难以捉摸的形象特点,使僧人形象跃然纸上。
    • 细节描写:“时闻衣袖里,暗掐念珠声”通过对僧人暗中掐动念珠这一细节的描写,细腻地展现出僧人时刻修行的状态,使读者能真切感受到僧人的虔诚。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了僧人的生活场景和形象,体现了张籍诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。
  • 意境营造:诗中描绘了山林、蒲团、石磹等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,与僧人清净的修行生活相契合,让读者仿佛置身于那片山林之中,感受到了僧人远离尘世的修行氛围。同时,这种意境也烘托出了诗人对僧人修行生活的向往与赞美之情。