这首诗是张籍赠给友人任懒的,描绘了任懒不热衷科举、隐居深坊的生活状态,展现了他游赏、读书、行医、灌蔬等日常活动,表达了对任懒才华的认可,同时也为其未得朝廷赏识而感到惋惜。
赠任懒
未肯求科第,深坊且隐居。
胜游寻野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌远蔬。
汉庭无得意,谁拟荐相如。
胜游寻野客,高卧看兵书。
点药医闲马,分泉灌远蔬。
汉庭无得意,谁拟荐相如。
简要说明
逐句注释
- “未肯求科第,深坊且隐居”:
- 字词:“科第”,科举考试登第;“深坊”,偏僻幽深的里巷。
- 句意:任懒不肯去追求科举功名,暂且在偏僻幽深的里巷隐居。
- “胜游寻野客,高卧看兵书”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“野客”,村野之人;“高卧”,悠闲地躺着。
- 句意:任懒快意游览时去寻访村野之人,悠闲地躺着阅读兵书。
- “点药医闲马,分泉灌远蔬”:
- 字词:“点药”,用药;“闲马”,闲置的马;“分泉”,引泉水。
- 句意:任懒用药医治闲置的马,引泉水灌溉远处的蔬菜。
- “汉庭无得意,谁拟荐相如”:
- 字词:“汉庭”,借指当时的朝廷;“得意”,得志;“相如”,指司马相如,西汉著名文学家,曾因他人举荐而得到汉武帝赏识。
- 句意:在朝廷中没有人得志去举荐贤才,谁又打算来举荐像司马相如这样有才华的任懒呢。
现代译文
你不肯去追求科举功名,
暂且在偏僻深巷里隐居。
快意游玩时去寻访村野客,
悠闲躺着阅读古代的兵书。
用药医治闲置下来的马匹,
引泉灌溉远处栽种的蔬菜。
朝廷里无人得志来举荐贤才,
谁又会打算举荐像相如的你。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但也存在一些人不愿走科举之路。任懒便是这样一位人物,张籍与任懒交好,了解其生活与才华,有感于任懒虽有才能却未得朝廷重用,于是写下此诗,表达对友人的理解与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:诗中通过简洁的语言,如“胜游寻野客,高卧看兵书。点药医闲马,分泉灌远蔬”,不加修饰地描绘出任懒的日常生活场景,使任懒的形象跃然纸上。
- 用典:尾联“谁拟荐相如”运用司马相如被举荐的典故,将任懒比作司马相如,既突出了任懒的才华,又表达了对其未得举荐的惋惜。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现了任懒的生活状态和诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适却又略带遗憾的意境。前六句描绘任懒隐居的闲适生活,给人一种悠然自得之感;尾联则笔锋一转,为任懒未得赏识而遗憾,使诗歌的情感更加丰富深沉。