这首诗描绘了王处士原居的环境,展现了其清幽宁静的氛围,还提及王处士的日常交往情况。最后诗人劝勉王处士在盛世年纪尚轻时,不要一生都闲散度过,表达了积极入世的态度。
经王处士原居
旧宅谁相近,唯僧近竹关。
庭闲云满井,窗晓雪通山。
来客半留宿,借书多寄还。
明时未中岁,莫便一生闲。
庭闲云满井,窗晓雪通山。
来客半留宿,借书多寄还。
明时未中岁,莫便一生闲。
简要说明
逐句注释
- “旧宅谁相近,唯僧近竹关”:
- 字词:“竹关”,指竹林环绕的居所门户。
- 句意:王处士的旧宅谁和它相近呢,只有僧人住在竹林环绕的附近。
- “庭闲云满井,窗晓雪通山”:
- 字词:“井”,庭院中的井,这里指代庭院;“晓”,早晨。
- 句意:庭院寂静,云朵好像填满了整个庭院;清晨推开窗户,看到山上的雪仿佛与窗相连。
- “来客半留宿,借书多寄还”:
- 字词:“半”,半数。
- 句意:来拜访王处士的客人有半数会留下来住宿,借走的书大多也会寄还回来。
- “明时未中岁,莫便一生闲”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“未中岁”,还未到中年。
- 句意:在这政治清明的时代,你还没到中年,不要就这样闲散地度过一生。
现代译文
王处士的旧宅谁与它相邻?
只有僧人住在竹林旁的近邻。
庭院寂静,云朵似将庭院填满,
清晨开窗,山上积雪与窗相连。
来访客人半数会在此留宿,
借走的书籍大多会寄回归还。
如今正值清明盛世你未到中年,
可不要就这样闲散地过完一生。
创作背景
张籍生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,经济有所发展。王处士可能是张籍的友人,此时处于隐居闲散的生活状态。张籍出于对友人的关怀和积极入世的思想,写下此诗劝勉王处士。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了当时文人之间交流劝诫的一种社会风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两联通过描写王处士旧居的环境,如“庭闲云满井,窗晓雪通山”,营造出一种清幽、宁静、闲适的氛围,从侧面烘托出王处士隐居生活的特点。
- 叙事铺垫:颔联“来客半留宿,借书多寄还”通过叙述王处士日常的人际交往情况,展现出他的为人和生活状态,为尾联的劝勉做了铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出场景和生活细节。如“云满井”“雪通山”等表述,简洁而形象地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽又略带闲适的意境。前六句的描写让读者感受到王处士隐居生活的惬意,而尾联的劝勉则打破了这种闲适,使诗歌在宁静中蕴含着积极的人生态度,意境富有变化和层次。