和左司元郎中秋居十首 七

· 张籍

每忆旧山居,新教上墨图。
晚花回地种,好酒问人沽。
夜后开朝簿,申前发省符。
为郎凡几岁,已见白髭须。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对旧山居生活的怀念,描绘了自己当下的一些生活场景,如种花、沽酒,同时也提及繁忙的工作状态,最后感慨为官多年已生出白髭须,流露出时光易逝之感。

逐句注释

  • “每憶舊山居,新教上墨圖”:
    • 字词:“教”,让;“上墨图”,指绘制山居的墨画。
    • 句意:每当回忆起旧日的山居生活,就让人绘制山居的墨画。
  • “晚花迴地種,好酒問人沽”:
    • 字词:“晚花”,晚开的花;“迴地”,换地;“沽”,买。
    • 句意:把晚开的花换个地方种植,有好酒就向别人打听购买。
  • “夜後開朝簿,申前發省符”:
    • 字词:“朝簿”,朝廷的文书簿册;“申”,申时,约下午三点到五点;“省符”,尚书省发出的公文。
    • 句意:夜里过后就打开朝廷的文书簿册处理事务,申时之前要发出尚书省的公文。
  • “爲郎凡幾歲,已見白髭鬚”:
    • 字词:“为郎”,担任郎官;“凡”,总共。
    • 句意:担任郎官总共多少年了,已经能看到白胡须了。

现代译文

每当回忆起旧日的山居时光,
便让人绘制那山居的墨图。
把晚开的花换个地方栽种,
有好酒就向别人打听去买。
夜里过后就翻开朝廷簿册,
申时之前得发出省府公文。
做郎官已经有好多年头了,
如今已能看到白色的胡须。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他曾担任过多种官职,左司元郎是其中之一。此诗创作时,张籍在官场已任职多年,长期的为官生涯让他对旧日山居的闲适生活充满怀念,同时也感慨时光在忙碌的工作中悄然流逝,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将对旧山居生活的怀念与当下繁忙的官场工作形成鲜明对比。如“每忆旧山居”的闲适回忆与“夜后开朝簿,申前发省符”的忙碌工作场景对比,突出了诗人对山居生活的向往和对官场生活的疲惫。
    • 直抒胸臆:“为郎凡几岁,已见白髭须”直接抒发了诗人对时光易逝、为官多年的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“晚花迴地種,好酒問人沽”,用简洁的语言描绘出日常生活场景,亲切自然。
  • 意境营造:通过对山居回忆、生活琐事和工作场景的描写,营造出一种怀旧、感慨的意境。前两句回忆山居营造出闲适悠远的氛围,中间工作场景的描写则增添了忙碌压抑之感,最后感慨时光则强化了整首诗的感慨氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。