和左司元郎中秋居十首 六

· 张籍

醉倚斑藤杖,闲眠瘿木床。
案头行气诀,炉里降真香。
尚俭经营少,居闲意思长。
秋茶莫夜饮,新自作松浆。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适的山居生活,展现了其崇尚节俭、悠然自得的生活态度和心境,体现出一种宁静、惬意且注重养生的生活情趣。

逐句注释

  • “醉倚斑藤杖,閑眠癭木牀”:
    • 字词:“斑藤杖”,带有斑纹的藤条做的手杖;“癭木牀”,用长有树瘤的木材做成的床。
    • 句意:喝醉了就倚靠在斑藤杖上,闲暇时就睡在癭木床上。
  • “案頭行氣訣,爐裏降真香”:
    • 字词:“行氣訣”,关于行气养生的秘诀书籍;“降真香”,一种香料。
    • 句意:书桌上放着行气养生的秘诀,香炉里焚烧着降真香。
  • “尚儉經營少,居閑意思長”:
    • 字词:“尚儉”,崇尚节俭;“經營”,这里指为生活奔波谋划;“意思長”,指思绪悠长、心境闲适。
    • 句意:崇尚节俭所以为生活谋划得少,处于闲适的状态心境格外悠然。
  • “秋茶莫夜飲,新自作松漿”:
    • 字词:“秋茶”,秋季采摘的茶叶;“松漿”,用松树汁液等制作的饮品。
    • 句意:秋季的茶不要在夜里饮用,新做了松浆来喝。

现代译文

喝醉了便倚靠在斑藤手杖旁,
闲暇时就安然睡在癭木床上。
书桌上摆着行气养生的秘诀,
香炉中焚烧着缕缕降真香。
崇尚节俭所以无需多谋划,
安闲度日心境格外悠长。
秋季的茶夜里可不要饮用,
我新做了美味的松浆品尝。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显,但他个人追求一种相对宁静、简朴的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在较为闲适的生活状态下所作,反映了他在山居生活中崇尚节俭、注重养生的生活理念和悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“醉倚斑藤杖,閑眠癭木牀”“案頭行氣訣,爐裏降真香”等,直接描绘出自己的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的细节和状态。
    • 叙事抒情:通过叙述自己山居生活的日常琐事,如醉后倚靠、闲时睡眠、阅读行气诀、自制松浆等,自然地抒发了自己崇尚节俭、享受闲适生活的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平淡自然,却又充满生活气息。诗句简洁明快,没有晦涩难懂的字词,使读者能够轻松地感受到诗人山居生活的真实与惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、闲适的山居意境。诗人通过对生活场景的描绘,让读者仿佛看到一个醉心于养生、享受悠闲时光的山居者形象,感受到那份远离尘世喧嚣、悠然自得的生活情趣。