诗无敌

立成汤伊尹耕莘・上小楼

元代‌ · 郑光祖

我无那擎天动作,又无那惊人才调。
(汝方云)据贤士经济之才,俊伟之器,堪为将相也。
(正末唱)我不会辨别星斗,嗅土闻风,云雾低高。
(汝方云)贤士疾忙而起,贤臣遇明主而出。
正谓此也。
(正末唱)止不过播种耕耘,力习农务,攻锄田稻。
(汝方云)见有丹诏敕文在此。
(正末唱)怎消的紫泥宣一封丹诏。

简要说明

此曲主要表达了主人公自谦无擎天动地的本事和惊人才华,表明自己只想专注于农耕之事,对朝廷的丹诏征召也有所推辞,体现出一种安于农事、淡泊仕途的心境。

逐句注释

  • “我无那擎天动作,又无那惊人才调”:
    • 字词:“擎天”,支撑天空,形容本领极大;“才调”,才华、才情。
    • 句意:我没有那种能支撑天空般的大本领,也没有令人惊叹的才华。
  • “我不会辨别星斗,嗅土闻风,云雾低高”:
    • 字词:“辨别星斗”可能指通过星象预测吉凶等;“嗅土闻风”或许是指观察气象、地理等能力。
    • 句意:我不具备通过观察星象、感受气象变化来判断情况的能力。
  • “止不过播种耕耘,力习农务,攻锄田稻”:
    • 字词:“止不过”,只不过;“攻锄”,从事田间劳作。
    • 句意:我仅仅是从事播种、耕耘等农事活动,努力学习农业事务,专心在田里劳作。
  • “怎消的紫泥宣一封丹诏”:
    • 字词:“紫泥宣”,用紫泥封的诏书,代指朝廷诏书;“丹诏”,帝王的诏书。
    • 句意:我怎么能承受得起这一封朝廷的诏书征召呢。

现代译文

我没有那顶天立地的大本事,
也没有让人惊叹的才华。
我不会通过星象来判断吉凶,
也不能感受气象的变化。
我不过是种种地、耕耕田,
努力做好这农务之事,
专心在田里劳作。
我哪里能承受得起这朝廷的诏书征召啊。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,其作品常反映当时的社会风貌和人们的思想观念。在元代,汉族文人在仕途上受到一定限制,很多人选择隐居或从事其他职业。这首曲可能是作者借主人公之口,表达一种对仕途的淡泊态度,也可能反映了当时部分文人安于田园生活、不愿卷入官场纷争的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表明自己没有大本领和才华,只想从事农耕,直白地表达了自己的心境和态度。
    • 对比映衬:以“擎天动作”“惊人才调”等夸张的表述与自己实际从事的“播种耕耘”等农务形成对比,突出主人公对自身的定位和对农耕生活的专注。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化色彩浓厚,如“止不过”“怎消的”等表述,使曲子具有一种通俗直白的风格,易于理解和接受。
  • 情感表达:通过主人公的话语,真切地传达出其安于农事、不慕仕途的情感,这种情感表达得较为深沉和坚定,让读者能感受到主人公内心的平静与淡泊。