这首诗描绘了诗人秋日居住在闲适坊中的生活场景,展现了宁静、闲适、清幽的生活氛围,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、悠然自得生活的喜爱与享受之情。
和左司元郎中秋居十首 一
选得闲坊住,秋来草树肥。
风前卷筒簟,雨里脱荷衣。
野客留方去,山童取药归。
非因入朝省,过此出门稀。
风前卷筒簟,雨里脱荷衣。
野客留方去,山童取药归。
非因入朝省,过此出门稀。
简要说明
逐句注释
- “選得閑坊住,秋來草樹肥”:
- 字词:“閑坊”,安静、偏僻的街坊;“肥”,这里形容草树生长得茂盛。
- 句意:选择了一个安静偏僻的坊巷居住,秋天到来,这里的草和树都生长得很茂盛。
- “風前卷筒簟,雨裏脫荷衣”:
- 字词:“卷”,卷起;“筒簟”,竹席;“荷衣”,荷叶做成的衣服,这里泛指夏天穿的轻薄衣物。
- 句意:在秋风中把竹席卷起来,在秋雨里脱下夏天的轻薄衣物。
- “野客留方去,山童取藥歸”:
- 字词:“野客”,指隐居山野的人;“方”,才;“山童”,山中的童子,常指侍奉主人的僮仆。
- 句意:隐居山野的客人留下来交谈,很久才离去,山童出去采药归来。
- “非因入朝省,過此出門稀”:
- 字词:“入朝省”,到朝廷中去办公;“過此”,除此之外。
- 句意:如果不是因为要到朝廷中去办公,除此之外很少出门。
现代译文
我选择了一处安静的坊巷居住,
秋天一到,草树都长得十分茂盛。
秋风中我把竹席慢慢卷了起来,
秋雨里我脱下了夏天的轻薄衣裳。
山野客人来此停留许久才离去,
山童出去采药也已经回到身旁。
若不是要到朝廷里面去办公,
除了这事我很少会走出这门墙。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,政治上有宦官专权、藩镇割据等问题。张籍一生官职不高,在仕途上未取得显著成就。这首诗创作于他选定一处安静坊巷居住时,反映了他在忙碌的官场生活之余,渴望并享受这种闲适宁静的生活状态,体现了他对简单、自然生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁质朴的语言描绘生活场景,如“風前卷筒簟,雨裏脫荷衣”“野客留方去,山童取藥歸”,不加过多修饰,直接勾勒出秋日生活的画面,生动自然,让读者有身临其境之感。
- 动静结合:“風前卷筒簟,雨裏脫荷衣”中的秋风、秋雨是动态描写,而安静的居住环境是静态背景,动静相衬,营造出宁静闲适的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,平淡自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的生活状态和情感。如“秋來草樹肥”,一个“肥”字用得十分生动形象,将秋天草树的茂盛之态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对居住环境、日常生活场景以及与山野之人交往的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗中描绘的场景充满了生活气息,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、悠然自得的心境,仿佛置身于那个宁静的秋日坊巷之中。