庄陵挽歌词三首 一

· 张籍

白日已昭昭,干戈亦渐消。
迎师亲出道,从谏早临朝。
佞幸威权薄,忠良宠锡饶。
丘陵今一变,无复白云谣。

简要说明

这首诗是张籍为庄陵(唐敬宗李湛的陵墓)所写的挽歌。诗歌主要回顾了唐敬宗在位时国家相对和平、君主亲贤纳谏、佞臣失势、忠臣受宠的情况,最后表达了敬宗去世后,美好景象不再的感慨。

逐句注释

  • “白日已昭昭,干戈亦渐消”:
    • 字词:“白日”,象征君主,这里指唐敬宗;“昭昭”,光明的样子;“干戈”,指战争。
    • 句意:敬宗皇帝英明如白日般光明,国家的战争也逐渐平息。
  • “迎师亲出道,从谏早临朝”:
    • 字词:“迎师”,指敬宗迎接贤师;“亲出道”,亲自践行正道;“从谏”,听从谏言;“临朝”,上朝处理政务。
    • 句意:敬宗迎接贤师并亲自践行正道,听从臣子谏言且早早地就上朝理政。
  • “佞幸威权薄,忠良宠锡饶”:
    • 字词:“佞幸”,指靠谄媚得宠的奸臣;“威权”,权势;“薄”,削弱;“忠良”,忠臣良将;“宠锡”,帝王的恩宠赏赐;“饶”,多。
    • 句意:靠谄媚得宠的奸臣权势被削弱,忠臣良将得到的恩宠赏赐很多。
  • “丘陵今一变,无复白云谣”:
    • 字词:“丘陵”,指庄陵;“白云谣”,这里可能象征着美好的政治局面和太平盛世。
    • 句意:如今敬宗皇帝去世葬于庄陵,这一切都发生了改变,再也没有那美好的太平盛世了。

现代译文

敬宗皇帝如白日般光明,国家的战乱也渐渐平息。
他迎接贤师并亲自践行正道,听从谏言早早地上朝理政。
靠谄媚得宠的奸臣权势削弱,忠臣良将得到很多恩宠赏赐。
如今皇帝葬于庄陵,一切都已改变,再也没有那美好的太平景象了。

创作背景

唐敬宗李湛在位时间较短,仅两年。他在位期间虽有一些亲贤纳谏等积极的表现,但也存在贪玩等问题。张籍创作这首挽歌时,敬宗已经去世,葬于庄陵。诗人通过这首诗回顾了敬宗在位时的一些政治表现,表达了对敬宗去世后国家美好景象不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“佞幸威权薄,忠良宠锡饶”将奸臣与忠臣的境遇进行对比,突出了敬宗在位时相对清明的政治局面。
    • 借景抒情(此处景为象征意义):“丘陵今一变,无复白云谣”以庄陵的出现象征敬宗的去世,进而抒发美好景象不再的感慨,借象征之景表达情感。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字描述了敬宗在位时的政治情况和去世后的变化,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种缅怀过去、感慨变迁的意境。前几句描述敬宗在位时的良好局面,后两句笔锋一转,点明皇帝去世后一切不再,形成强烈的反差,让读者感受到世事无常和美好消逝的遗憾。