这首诗主要表达了诗人寂寞的心境,描绘了自己贫困为官时近似隐居的生活,提及归乡的遥不可及和因疾病对诸事的疏离,最后抒发了对友人的思念之情。
寒食夜寄姚侍郎
贫官多寂寞,不异野人居。
作酒和山药,教儿写道书。
五湖归去远,百事病来疏。
况忆同怀者,寒庭月上初。
作酒和山药,教儿写道书。
五湖归去远,百事病来疏。
况忆同怀者,寒庭月上初。
简要说明
逐句注释
- “貧官多寂寞,不異野人居”:
- 字词:“貧官”,指自己官职低微且生活贫困;“不異”,没有不同。
- 句意:身为贫困的官员,生活十分寂寞,和山野之人的居住生活没有什么不同。
- “作酒和山藥,教兒寫道書”:
- 字词:“和”,混合;“道書”,道家的书籍。
- 句意:用山药来酿酒,教导儿子书写道家的书籍。
- “五湖歸去遠,百事病來疎”:
- 字词:“五湖”,这里泛指归隐之地;“疎”,同“疏”,疏远。
- 句意:想要归隐五湖,路途遥远难以实现,自从生病之后,对各种事情都疏远了。
- “況憶同懷者,寒庭月上初”:
- 字词:“同懷者”,志同道合的人,这里指姚侍郎;“寒庭”,寒冷的庭院。
- 句意:更何况在这寒食夜,思念起志同道合的友人,此时寒冷的庭院里月亮刚刚升起。
现代译文
身为贫困官员生活多寂寞,
和山野之人的日子没两样。
用山药混合一起酿造美酒,
教导儿子书写道家的书籍。
想要归隐五湖却路途遥远,
生病之后对诸事都已疏远。
更何况此时思念志同道合人,
寒冷庭院中月亮刚刚升起。
创作背景
张籍一生官职不高,生活较为清苦。寒食节是传统节日,有祭祀、禁火等习俗,往往会引发人们的思乡之情和对亲友的思念。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍在任官职期间,在寒食节的夜晚,孤寂中思念友人姚侍郎而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“作酒和山藥,教兒寫道書”,用简洁的语言直接描绘出自己的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出一种近似隐居的生活状态。
- 情景交融:前六句描述自己贫困寂寞的生活以及归隐不得、诸事疏远的处境,营造出一种孤寂、落寞的氛围,最后两句在这样的氛围中,引出对友人的思念,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感,体现出张籍诗歌“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛”的特点。
- 意境营造:通过描绘自己的生活场景和所处环境,如“寒庭月上初”,营造出一种清冷、孤寂的意境,这种意境与诗人内心的寂寞和对友人的思念相互交融,使整首诗的情感更加深沉动人。