这首诗主要描述了诗人年事已高且体弱多病的状态下,日常习惯闲坐,出门较少。但听闻有花开,还是骑马前去观看,体现出诗人在早春时节对自然景色的关注以及内心想要亲近自然的一丝兴致。
早春闲游
年长身多病,独宜作冷官。
从来闲坐惯,渐觉出门难。
树影新犹薄,池光晚尚寒。
遥闻有花发,骑马暂行看。
从来闲坐惯,渐觉出门难。
树影新犹薄,池光晚尚寒。
遥闻有花发,骑马暂行看。
简要说明
逐句注释
- “年长身多病,独宜作冷官”:
- 字词:“年长”,年纪大;“冷官”,指地位不重要、清闲的官职。
- 句意:年纪大了身体又多病,只适合担任清闲的官职。
- “从来闲坐惯,渐觉出门难”:
- 字词:“从来”,向来;“闲坐”,悠闲地坐着。
- 句意:向来习惯了悠闲地坐着,渐渐觉得出门都困难了。
- “树影新犹薄,池光晚尚寒”:
- 字词:“新”,刚刚;“犹”,还;“池光”,池塘的波光。
- 句意:树木刚刚长出的影子还很淡薄,傍晚池塘的波光还带着寒意。
- “遥闻有花发,骑马暂行看”:
- 字词:“遥闻”,远远地听说;“花发”,花开。
- 句意:远远地听说有花开放了,便骑马暂时去看一看。
现代译文
年纪大了身体又有诸多病痛,
只适合去做那清闲的官职。
向来习惯了悠闲地坐在家中,
渐渐感觉出门都成了难事。
树木刚长出的影子还很淡薄,
傍晚池塘波光依旧带着寒意。
远远听闻有花儿已经开放,
便骑马暂时前去观赏一番。
创作背景
张籍生活在中唐时期,一生官职较低且多为闲职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年长身多病”可以推测,应该是他晚年所作。此时他身体状况不佳,在清闲的官职上,日常多是闲坐家中,生活相对平淡,早春听闻花开的消息成为他出门的契机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两联描述自己年老多病、习惯闲坐出门难的状态,与后两联听闻花开骑马去看形成对比,衬托出诗人内心对自然景色的向往,即便身体不便也想去看一看花开之景。
- 借景抒情:“树影新犹薄,池光晚尚寒”通过描写早春树木影子淡薄、池塘波光带寒的景色,抒发了诗人此时身体欠佳、生活有些清冷的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的生活状态和内心感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适而略带清冷的意境。诗中描绘的早春景色,如淡薄的树影、带寒的池光,给人一种清寒之感,而诗人年老多病、闲坐家中的生活场景也增添了这种清冷氛围。然而,听闻花开骑马去看又透露出一丝生活的生机与活力,使意境不至于过于消沉。