早春病中

· 张籍

羸病及年初,心情不自如。
多申请假牒,祗送贺官书。
幽径独行步,白头长懒梳。
更怜晴日色,渐渐暖贫居。

简要说明

这首诗描绘了张籍在早春患病时的生活状态和内心感受。诗中展现了诗人因病身体虚弱、心情不佳,只能申请病假、送贺官书,独自在幽径漫步,懒得梳理白发的情景,最后表达了对温暖阳光渐渐照进贫居的怜惜之情,体现出诗人在病中的孤寂与对生活中点滴温暖的渴望。

逐句注释

  • “羸病及年初,心情不自如”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“及”,到;“自如”,自在、舒畅。
    • 句意:瘦弱多病的状态到了年初还没好转,心情也很不舒畅。
  • “多申請假牒,祗送賀官書”:
    • 字词:“申请假牒”,向官府申请病假的文书;“祗”,只;“贺官书”,向官员贺喜的书信。
    • 句意:多次向官府申请病假,只能送去向官员贺喜的书信。
  • “幽徑獨行步,白頭長嬾梳”:
    • 字词:“幽径”,幽静的小路;“长”,长久;“嬾”,同“懒”。
    • 句意:独自在幽静的小路上漫步,白发长久以来都懒得梳理。
  • “更憐晴日色,漸漸暖貧居”:
    • 字词:“怜”,怜惜、喜爱;“贫居”,贫穷的居所。
    • 句意:更加喜爱晴朗的日光,它渐渐温暖了我贫穷的居所。

现代译文

年初之时我依旧瘦弱多病,
心情压抑始终难以舒畅。
多次申请病假在家休养,
只能寄去贺官书信来往。
独自漫步在那幽静小路,
白发苍苍我也懒得梳妆。
更爱那晴朗温暖的日光,
渐渐把我这贫居来照亮。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生官职不高,生活较为清苦。此诗具体创作时间不详,但从诗题“早春病中”可知,是他在早春时节患病时所作。当时他身体虚弱,生活上或许也面临着一些困境,在这样的状态下,他写下此诗来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以白描的手法,如实地描绘了诗人病中的生活场景,如“多申請假牒,祗送賀官書”“幽徑獨行步,白頭長嬾梳”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的生活状态。
    • 借景抒情:结尾“更憐晴日色,漸漸暖貧居”,借温暖的晴日来抒发自己内心的感受,通过对晴日的喜爱,表达出在病中孤寂的诗人对生活中美好事物的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出具体的生活画面,如“羸病”“不自如”“长嬾梳”等表述,直白地展现出诗人的身体状况和心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。早春本是生机勃勃的时节,但诗人却因病无法享受,只能独自在幽径漫步,白发懒梳,这种情景与早春的景象形成鲜明对比,更凸显出诗人的孤独和凄凉。而最后晴日温暖贫居的描写,又为这孤寂的意境增添了一丝温暖和希望。